За прошедшую неделю было репатриировано более 200 мигрантов после того, как было установлено, что они незаконно проживают в республике, сообщила полиция в субботу.

По данным полиции, всего 239 человек были возвращены на родину.
С начала года добровольно вернулись 814 человек, уличенных в нелегальном проживании в республике.
Полиция сообщила, что в 2023 году в свои страны были репатриированы 9699 человек.
Также в четверг вечером были депортированы еще 16 мигрантов, выехавших из аэропорта Ларнаки, в рамках миссии, организованной французской полицией и FRONTEX, в которой участвует кипрская полиция.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/over-200-migrants-returned-to-their-home-countries-from-cyprus/

В субботу погода постепенно станет пасмурнее, а на следующий день ожидается дождь, сообщили в метеослужбе.

По данным метеорологического бюро, ожидается повышение температуры до 15 градусов на суше, 17 на побережье и до 5 градусов в горах.
Сегодня ночью ожидается понижение температуры до пяти градусов внутри страны, до восьми градусов на побережье и до нуля градусов в горах.
В воскресенье утром будет переменная облачность, но во второй половине дня в некоторых районах ожидается дождь, а в горах ожидается снег.
В понедельник и вторник также ожидаются отдельные штормы, при этом ожидается понижение температуры.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/clouds-and-rain-expected-for-the-weekend-temperatures-set-to-drop/

По словам президента Кипрского совета по регистрации недвижимости, рынок недвижимости на Кипре, похоже, готов к непростому году, отмеченному органическим, рыночным снижением цен, которое может быть компенсировано нарушением цепочки поставок, вызванным геополитическими конфликтами. Агенты Маринос Кинеиру.

В недавно опубликованном анализе Кюнейру сказал, что 2023 год, как ожидается, будет трудным из-за множества проблем, которые сохранились с 2022 года.
«Мы все еще видим, что затянувшиеся последствия пандемии 2020-2021 годов и начало конфликта в Украине в феврале 2022 года продолжают бросать тень на рынок», — сказал он.
Более того, устойчиво высокая инфляция спровоцировала значительное повышение процентных ставок Европейским центральным банком (ЕЦБ) в течение 2023 года.
Это привело к постоянному росту стоимости заимствований до октября, когда рост процентных ставок прекратился.
В то же время, добавил он, затраты на строительные материалы остаются повышенными по сравнению с уровнем до пандемии.
«Несмотря на эти сложные условия, сектор недвижимости продемонстрировал устойчивость, продемонстрировав свою способность процветать в невзгодах», — сказал Кинейиру, ссылаясь на данные Департамента земель и геодезии, которые регулярно обрабатываются и представляются ежеквартально Советом по регистрации недвижимости. Агенты.
Согласно данным, за первые девять месяцев 2023 года было зарегистрировано в общей сложности 8681 передача имущества на сумму 1,4 миллиарда евро и 9374 договора купли-продажи на общую сумму 3,3 миллиарда евро.
Однако в четвертом и последнем квартале 2023 года совет ожидает увидеть цифры, отражающие спад рынка.
«На наш взгляд, основным фактором, влияющим на спрос, как внутри страны, так и со стороны иностранных покупателей, является рост цен на недвижимость», - сказал он.
«Важно отметить, что цены на недвижимость для продажи или аренды определяются не агентами по недвижимости, а владельцами недвижимости», - добавил он.
Более того, он сказал, что недавние данные Евростата отражают снижение процента киприотов, которые могут приобрести собственное жилье.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/cyprus-property-price-decreases-may-be-short-lived-council-president-warns/

Менеджер по здравоохранению, безопасности, качеству и окружающей среде, а также устойчивому развитию базирующейся в Лимассоле компании Island Oil Holdings Деметрис Лемесианос недавно поговорил с кипрской почтой, поделившись информацией об инициативах группы в области устойчивого развития на рынке судового топлива.

Лемезианос затронул такие важные области, как международная сертификация устойчивого развития и выбросов углерода, торговое программное обеспечение и стратегическое партнерство, продемонстрировав твердую приверженность компании экологической ответственности.
Дальнейшее исследование затронуло усилия Island Oil Holdings по привлечению сотрудников и клиентов, технологическим достижениям и корпоративной социальной ответственности, рисуя картину целостного подхода к устойчивым практикам.
Деметрис Лемесианос из Island Oil Holdings
После успешного получения Международной сертификации по устойчивому развитию и выбросам углерода (ISCC EU) в качестве признанных торговцев биотопливом, Island Oil Limited и Island Petroleum Limited, дочерние компании группы Island Oil (Holdings), укрепили свои позиции на рынке судового топлива.
Island Oil Limited, специализирующаяся на торговле судовым топливом, и Island Petroleum Limited, специализирующаяся на физических поставках судового топлива, получили сертификаты, подтверждающие их приверженность стандартам устойчивого развития.
Хризостомос Папавассилиу, основатель и генеральный директор, подчеркнул, что сертификация ISCC отражает приверженность группы устойчивым и ответственным практикам в цепочке поставок судового топлива. Более того, он далее подчеркнул их активную позицию в отношении экологической ответственности.
Основанная в 1992 году со штаб-квартирой в Лимассоле, Кипр, компания Island Oil (Holdings) расширяет свою деятельность на физические станции снабжения на Кипре, в Румынии и Израиле и имеет офисы в Лимассоле, Пирее, Сингапуре, Гонконге, Лондоне, Констанце и Хайфе.
Island Oil (Holdings) Ltd стремится к постоянному обучению и профессиональному развитию, реализуя разнообразные программы обучения, чтобы держать своих сотрудников в курсе развивающейся морской отрасли, уделяя особое внимание устойчивому развитию.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/limassol-marine-fuels-group-charts-path-toward-sustainability/

Президент Портового управления Кипра Антонис Стилиану на этой неделе рассказал о значительных экономических потерях, понесенных Республикой Кипр из-за недавних событий в Аденском заливе и Суэцком канале.

Стилиану подчеркнул, что недавние кризисы в Аденском заливе и Суэцком канале привели к потерям для Республики Кипр, которые оцениваются примерно в 20 процентов.
Он сказал, что этот процент включает как метрические тонны грузовых контейнеров, обычно называемые TEU (двадцатифутовый эквивалент), так и генеральные грузы, что свидетельствует о сокращении примерно на 18 процентов и 17 процентов соответственно.
Говоря о более широком секторе морского судоходства, Стилиану отметил значительное снижение примерно на 22 процента.
Он объяснил этот спад прямым следствием кризиса с участием повстанцев-хуситов и продолжающейся пиратской деятельности в более широком районе Суэцкого канала.
Наконец, президент Портового управления Кипра выразил обеспокоенность по поводу существенного влияния этих событий на морскую и торговую деятельность страны.

Кипрская торгово-промышленная палата (Кеве) в сотрудничестве с Европейскими торговыми палатами в пятницу провела семинар для социальных партнеров, на котором обсуждалась реализация Рамочного европейского соглашения по цифровизации.
По заявлению Кеве, на семинаре были представлены презентации о Европейском соглашении о цифровизации на рабочем месте, профессиональной безопасности и здоровье в цифровую эпоху, общении в рабочей среде (условия подключения и отключения), а также консультировании по вопросам карьеры в эпоху цифровизации. (Цифровые навыки и безопасность занятости).
В ходе своего выступления министр труда Яннис Панайоту подчеркнул, что технологии — это не угроза, а значительная возможность, которую должны использовать все социальные партнеры.
Он подчеркнул, что одновременное экономическое развитие, процветание, баланс, стабильность и гармония между социальными факторами являются важными составляющими успеха.
Панайоту также заявил, что трудовые отношения являются важнейшим элементом общественного развития и должны регулироваться соответствующим образом.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/cyprus-business-now-564/

Исследовательский центр социальных вычислений Кипрского технологического университета (Тепак) недавно объявил о создании первого на Кипре Центра по борьбе с дезинформацией, известного как Fact-Check Кипр.

Эта инициатива знаменует собой решающий шаг в продолжающейся борьбе с дезинформацией и ложными утверждениями на Кипре и в Греции, объединяя экспертов, занимающихся изучением и разоблачением фейковых новостей.
Согласно объявлению, основные цели Fact-Check Кипра двояки. Во-первых, чтобы деконструировать ложные новости, циркулирующие в регионе, и, во-вторых, повысить осведомленность общественности о борьбе с дезинформацией и повышении медиаграмотности.
Кульминацией сотрудничества стало подписание соглашения 16 ноября 2023 года, в котором Маринос Кутсомихалис представлял Тепака, а Лукия Такситари из команды Fact-Check Кипр.
На церемонии подписания присутствовали декан инженерно-технологического факультета Майкл Сиривианос и внешний консультант Танос Ситистас.
Подписание соглашения состоялось после мероприятия «Дезинформация, борьба с дезинформацией и миграцией», состоявшегося в Кипрском технологическом университете.
В объявлении отмечалось, что мероприятие организовали профессора Димитра Милиони и Лия Спириду с факультета коммуникаций и интернет-исследований, на котором выступающие подчеркнули значительный вклад проекта MedDMO и более широкую структуру EDMO.
Fact-Check Кипр призван сыграть ключевую роль в решении проблем, связанных с дезинформацией, предоставляя надежный ресурс для общественности и повышая важность медиаграмотности в современном информационном пространстве.
Создание центра подчеркивает стремление академических и исследовательских учреждений противостоять дезинформации и способствовать созданию более информированного и проницательного общества.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/tepak-launches-anti-disinformation-centre-fact-check-cyprus/

Археологи полагают, что они, возможно, нашли доказательства существования общины Ордена кармелитов на участках, раскопанных вокруг церкви Панагия Кармиотисса в Като Полемидии в Лимассоле, сообщил департамент древностей в пятницу по окончании первого сезона на этом месте.

Кармелиты, или Орден Братьев Пресвятой Девы Марии горы Кармель — это римско-католический религиозный орден для мужчин и женщин. Он был основан в 12 веке во время крестовых походов, когда группа отшельников стала жить в пещерах горы Кармель на севере Израиля и следовала учению пророка Илии.
К 1300 году кармелиты распространились и имели 150 домов на Кипре, в Италии, Испании, Франции, Германии, Англии, Шотландии и Ирландии. Эксперты говорят, что сохранилось немного четких записей об очень ранней истории кармелитов.
Раскопки проводились на территории вокруг церкви под руководством доктора Андреаса Николаидеса и доктора Марго Хоффельт. Проект является результатом двухлетнего сотрудничества между Центром передового опыта Эратосфена Технологического университета Кипра и Лабораторией средневековой и современной археологии в Средиземноморье CNRS при поддержке Департамента древностей Кипра.
По данным отдела древностей, это место предположительно принадлежало кармелитам и было датировано 13 веком.
«Церковь, которая все еще существует, если изучить ее архитектуру, не может быть старше 14 века», — говорится в сообщении, добавляя, что поэтому необходимо добраться до нижележащих слоев, чтобы исследовать стратиграфический потенциал этой территории.
Были построены три испытательные ямы: две на северных террасах и одна за церковным чеветом. В самой восточной террасной яме наблюдалось как минимум три уровня заселенности. Керамика, собранная на промежуточном участке, указывает на то, что она датируется 13 веком, «подтверждая заселение этого места в то время, которое соответствует приходу кармелитов на Кипр».
В самой западной террасной яме были выявлены два поствизантийских уровня заселения. Первый из них показал наличие нескольких ям для столбов.

https://cyprus-mail.com/2024/01/27/possible-carmelite-order-community-uncovered-in-limassol-excavation/

Север должен возобновить программу вакцинации от Covid-19 в понедельник после заявления своего «министерства здравоохранения».
В «министерстве» заявили, что повторная вакцинация будет доступна лицам старше 65 лет и лицам с хроническими заболеваниями высокого риска.
В список заболеваний вошли основные заболевания легких, почек, сердца или неврологические заболевания, люди, принимающие иммунодепрессанты, люди с диабетом и люди с ВИЧ.
Кроме того, «министерство» заявило, что рекомендует детям в возрасте от пяти до 11 лет и подросткам старше 12 лет получить однократную дозу вакцины «Комирнати» (Pfizer).
Вакцины для взрослых и подростков будут доступны в ряде медицинских центров на севере, а вакцины для детей в возрасте от пяти до 11 лет будут доступны только в больнице скорой помощи в северном пригороде Никосии Гокменкой.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/north-to-restart-covid-vaccinations/

Лидер киприотов-турок Эрсин Татар в пятницу вечером созвал встречу политических лидеров севера, которая, как предполагается, состоялась накануне прибытия посланника ООН Марии Анжелы Ольгин на Кипр.

На встрече присутствовали «премьер-министр» и лидер правящей коалиционной партии UBP Унал Устель, «министр иностранных дел» Тахсин Эртугрулоглу, лидеры коалиционной партии Фикри Атаоглу из ДП и Эрхан Арикли из YDP, а также лидер оппозиционной партии CTP Туфан Эрхурман.
На встрече также присутствовали специальный представитель Татарстана Гюнеш Онар и заместитель госсекретаря Окан Донангил.
Хотя ни до, ни после встречи прессе не было сделано никаких заявлений, предполагается, что ее темой был приезд Ольгина, запланированный на воскресенье.
После прибытия она должна провести отдельные встречи как с татарином, так и с президентом Никосом Христодулидисом.
Кроме того, ожидается ее встреча с представителями неправительственных организаций, в том числе женских и молодежных.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/tatar-calls-meeting-of-turkish-cypriot-politicians/

«Кармен» — самая известная опера Жоржа Бизе, известная во всем мире. В Лимассоле появилась программа The Met: Live in HD, которая транслирует оперы прямо из Нью-Йорка. Прямая трансляция «Кармен» будет показана в театре Риальто в субботу вечером с участием меццо-сопрано Айгуль Ахметшиной, вошедшей в историю Метрополитен как самая молодая исполнительница главной роли в новой постановке «Кармен».

Английский режиссер Кэрри Крэкнелл оживляет классическую историю о смертельной страсти в новой постановке, которая переносит действие в современность и исследует темы, которые сегодня не могут быть более актуальными: гендерное насилие, жестокие трудовые структуры и желание прорваться через социальные границы.
В постановке сыграет молодая меццо-сопрано Айгуль Ахметшина, которая в 2018 году попала в заголовки газет как самая молодая артистка, когда-либо исполнявшая заглавную партию в лондонском Королевском оперном театре, всего в 21 год, а теперь вошла в историю Метрополитен как самая молодая исполнительница в новом спектакле. постановка «Кармен» в возрасте 27 лет. Всемирно известный тенор Петр Бечала также играет беспокойного любовника Кармен Дон Хосе, вместе с сопрано Анхель Блю в роли верной Микаэлы и бас-баритоном Кайлом Кетельсеном в роли самодовольного Эскамильо.
Маэстро Даниэле Рустиони дирижирует вечной партитурой Бизе, в которую входят некоторые из самых известных оперных арий, такие как «Хабанера» и «Песнь Тореадор». Помимо показа оперной постановки, субботняя трансляция также будет включать эксклюзивный доступ за кулисы и интервью с актерами и творческой командой во время антракта. Последуют и другие прямые трансляции опер, а именно «La Forza del Destino» 16 марта и «Мадам Баттерфляй» 11 мая.

Кармен
Трансляция оперы Met Live. 27 января. Театр Риальто, Лимассол. 19:55. 15-20 евро. www.rialto.com.cy

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/bizets-carmen-comes-to-limassol-screen/

Блок киприотов-турок, состоящих в смешанных браках, в которых один из родителей является гражданином Турецкой Республики, теперь будет рассматривать их заявления на получение гражданства Республики Кипр.
Ранее киприоты-турки, у которых один из родителей был выходцем из Турции, блокировали свои заявления на получение гражданства, если их родители поженились на севере после 20 июля 1974 года, в соответствии с руководящими принципами, изданными решением кабинета министров в 1974 году.
Однако теперь правительство заявило, что начнет рассматривать ожидающие рассмотрения заявления на получение гражданства, которые ранее были заблокированы.
Кроме того, министр транспорта Алексис Вафеадес подтвердил газете «Cyprus Mail», что заявления киприотов-турок, состоящих в смешанных браках, которые подадут заявления в будущем, будут обработаны.
Другие меры включают расширение списка товаров, которым разрешено пересекать границу между двумя сторонами Кипра в соответствии с Положением о зеленой линии, а также увеличение штата сотрудников на контрольно-пропускных пунктах и ​​расширение контрольно-пропускного пункта Айос Дометиос в Никосии.
Что касается здравоохранения, киприоты-турки теперь будут иметь доступ к Институту неврологии и генетики, а их «чрезвычайные и неотложные фармацевтические потребности» будет покрываться правительством.
Правительство также будет выплачивать пенсии вдовам киприотам-туркам, которые имеют на это право, и предоставит киприотам-туркам право участвовать в программах человеческих ресурсов в рамках плана действий правительства по Европейскому году навыков.
Киприоты-турки, которым исполнится 18 лет, будут иметь право на получение Молодежной культурной карты с 220 евро, которые они смогут потратить на посещение культурных мероприятий, в то время как правительство также пообещало принять «меры быстрого транспорта» для детей киприотов-турок, которые пересекают переход Ледра Палас. указать ходить в школу каждый день.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/block-on-turkish-cypriot-mixed-marriages-for-citizenship-lifted/

Правительство примет решения по халлуми во время широкомасштабной встречи со всеми заинтересованными сторонами после 21 февраля, когда ожидается, что Суд ЕС вынесет свое решение по апелляции халлуми, заявила в пятницу министр сельского хозяйства Мария Панайоту.

Она рассказала, что ранее в тот же день была проведена продуктивная встреча с фермерами, выращивающими овец и коз, а также с президентом Никосом Христодулидесом.
ЕС будет выносить решение по иску, поданному животноводами и производителями сыра, оспаривающим статус традиционного сыра как продукта обозначенного происхождения.
Панайоту сказал, что фермеры, выращивающие овец и коз, представят свои предложения в письменном виде к следующей пятнице о том, как увеличить производство овечьего и козьего молока.
Она добавила, что министерство уже приняло ряд мер по этому вопросу в рамках Программы развития сельских районов, но работает и над другими.
«После решения суда 21 февраля президент созовет совещание в присутствии всех заинтересованных сторон в секторе производства халлуми, производителей сыра, корововодов, овцеводов и коз, и будут объявлены решения правительства», — подчеркнул Панайоту.
От имени фермеров, занимающихся разведением овец и коз, Сотирис Кадис поблагодарил Христодулидеса за то, что он принял их и выслушал их проблемы, и сказал, что они ждут встречи с заинтересованными сторонами. Он также сообщил, что они представят президенту письменные предложения.
На вопрос, удовлетворены ли они последним соглашением с сыропроизводителями о квоте на козье молоко в Халлуми, Кадис ответил, что они рассчитывают обсудить этот вопрос на встрече после 21 февраля.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/halloumi-decision-post-eu-court-ruling-in-february/

Мясники-турки-киприоты в пятницу призвали «правительство» севера действовать, поскольку потребители покидают их, чтобы покупать более дешевое мясо в Республике.

Они устроили акцию протеста на северной бойне, зарезав двух ягнят.
После протеста ассоциация мясников севера заявила, что «правительство» должно принять «срочные меры» и «найти решение, которое позволит продавать мясо по ценам, соответствующим ценам на Южном Кипре».
«В настоящее время мы видим, как наши граждане едут на Южный Кипр за покупками. Это привело продавцов, которые были раздавлены тяжестью экономических трудностей, на грань банкротства, а это означает, что они не могут покрыть основные расходы, такие как счета за электроэнергию или арендную плату», — сказали они.
Они заявили, что повышение цен на скот на севере «нанесло серьезный ущерб» мясникам, у которых нет другого выбора, кроме как переложить рост цен на потребителей, в то время как запасы мяса на севере резко упали из-за отсутствия спроса.
«Мы выбрасываем мясо, которое не можем продать, потому что оно воняет, и в результате забой животных достиг дна», — сказали они.
По их словам, хотя кризис усугубляется, «правительство ведет себя так, как будто все безоблачно».
В связи с этим они добавили свою «печаль» по поводу того, что не было предпринято никаких шагов, чтобы улучшить ситуацию, помогая контролировать цены или предотвращая снижение покупательной способности людей, живущих на севере.
«Они не должны забывать, что мы, живущие в этой стране и пытающиеся, несмотря на большие трудности, выполнять свою работу, платим много налогов государству и являемся неотъемлемым звеном в цепочках производства и туризма».
«Если эта связь порвется, а она вот-вот порвется, мы столкнемся с гораздо более серьезной ситуацией», — заявили они.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/turkish-cypriot-butchers-protest-as-consumers-buy-from-republic/

В ходе пятничного расследования смерти офицера Национальной гвардии Танасиса Николау, чье безжизненное тело было найдено под мостом в Алассе в 2005 году, судебно-медицинский патологоанатом Димитра Караянни в своих показаниях установила, что причиной смерти было удушение.

Караянни — первый свидетель, которого выдвинула семья Николау, которому было поручено пролить свет на обстоятельства смерти солдата, оспорив предыдущие утверждения о самоубийстве.
Она исследовала подъязычную кость погибшего вместе с коллегой-криминалистом Эммануэлем Агапитосом после эксгумации тела.
Перед дачей показаний судья рекомендовал обеим сторонам соблюдать приличия во время разбирательства.
Караянни рассказала, что она и Агапитос ранее обменивались мнениями и письмами по этому делу, и подчеркнула, что последний приступил к надрезанию кости в ее отсутствие.
Читая отрывок из одного из последних писем, отправленных ей Агапитосом, она рассказала, что экспертиза еще продолжается и проходит техническую проверку.
Караянни также запросила подробную информацию о медицинских процедурах, выполняемых Агапитосом, подчеркнув свое желание не быть исключенной из процесса.
Затем она рассказала о своем шоке и неудовольствии, узнав от Агапитоса, что в ее отсутствие на теле Николау было сделано более 300 разрезов, добавив, что кусочкам подъязычной кости не было нумерации - аномалия, на которую Агапитос указал.
Караянни подробно рассказала об инциденте, когда Агапитос сделала пренебрежительный жест, когда выразила обеспокоенность по поводу отсутствия нумерации. Она подчеркнула неровности поверхностей фрагментов кости, указывая на то, что аномалия возникла в результате давления и травмы, полученной на кости, когда жертва была еще жива.
Когда ее спросили о ненормальности, она объяснила, что это может быть связано с принудительным давлением, часто связанным с насилием.
В своих показаниях Караянни также упомянула об отсутствии генетических аномалий в кости, исключив тем самым врожденную причину.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/forensic-pathologist-strangulation-confirmed-in-nicolaous-death/

Согласно отчету, опубликованному в пятницу Центральным банком Кипра (CBC), в декабре 2023 года объем депозитов в банковской системе Кипра существенно увеличился на 346 миллионов евро, достигнув общей суммы в 52,2 миллиарда евро.
В то же время общая стоимость кредитов в последний месяц года выросла на 284,2 млн евро, без учета изменений, вызванных реорганизациями, колебаниями обменного курса и другими корректировками.
Общий остаток непогашенных кредитов составил 24,8 миллиарда евро, что способствовало балансу ликвидности (разница между депозитами и кредитами) в размере 27,4 миллиарда евро.
По данным CBC, в декабре 2023 года чистый рост общей суммы депозитов составил 346 миллионов евро по сравнению с увеличением на 91,7 миллиона евро в ноябре 2023 года.
Годовой темп роста установился на уровне 0,4 процента по сравнению с 0,9 процента в ноябре 2023 года. Совокупный остаток совокупных депозитов в декабре 2023 года достиг 52,2 миллиарда евро.
Более того, в отчете отмечается, что жители Кипра зафиксировали значительный рост депозитов на 388 миллионов евро.
Кроме того, депозиты домашних хозяйств выросли на 461 миллион евро, а депозиты отечественных нефинансовых корпораций сократились на 252 миллиона евро.
Депозиты в других отечественных секторах, включая инвестиционные организации, посредников, финансовые дочерние компании, страховые предприятия, пенсионные фонды и сектор государственного управления, в совокупности увеличились на 179 миллионов евро.
В то же время общая сумма кредитов в декабре 2023 года выросла на 284,2 миллиона евро по сравнению с увеличением на 15 миллионов евро в ноябре 2023 года.
Годовой темп роста составил 0,7 процента, что свидетельствует об улучшении по сравнению с -0,2 процента, наблюдавшимся в предыдущем месяце.
Кроме того, непогашенный остаток общей суммы кредитов в декабре 2023 года составил 24,8 млрд евро.
Данные CBC показали, что кредиты резидентам Кипра выросли на 132,9 миллиона евро.
В частности, кредиты домохозяйствам увеличились на 99 миллионов евро, а кредиты нефинансовым корпорациям выросли на 54,5 миллиона евро.
И наоборот, кредиты другим отечественным секторам в целом сократились на 20,6 млн евро.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/cyprus-deposits-rise-by-e346-million-in-december-total-hits-e52-2-billion/

«Сессии», серия странных событий, охватившая Государственную галерею современного искусства – SPEL в Никосии в прошлом году, в последний раз откроет свои двери в субботу. По завершении сериала будет показан фильм и выпущена книга/каталог «Сессий», а в 18:00 состоится открытая дискуссия, на которой подведут итоги проекта.

Книга/каталог пытается задокументировать с помощью фотографий и текстов то, что происходило в SPEL с июня по декабрь 2023 года, день за днем. Со вступительной запиской Питера Эрамиана, сопроводительными текстами, описаниями, информацией и фотографиями всех событий, происходящих из-за кулис на сцене, книга поступит в продажу ограниченным специальным тиражом.
В продолжение мероприятия также будет показан фильм, созданный в декабре прошлого года с кадрами, снятыми зрителями во время Sessions x SPEL, и музыкой, записанной в открытой импровизации. Его покажут один раз во время мероприятия, начиная с 12:00 и заканчивая в 20:00.
Между тем, перформанс и академик Ставрос Караяннис, Эллада Евангелу, куратор Иулита Тумази, писательница и художница Марина Ашиоти и искусствовед-куратор Габриэль Куреас подведут итоги достигнутого, возможности для будущих мероприятий и обсудят некоторые критические замечания. событий и концепции в рамках открытой дискуссии.
Комментируя часть мероприятия «Подведение итогов», запланированную на 18:00, организаторы говорят: «За последние шесть месяцев пространство SPEL, все еще являющееся частью институционального перехода, было преобразовано и приобрело другую пространственную идентичность. Сессии, посредством многочисленных перформансов и интервенций, открыли нашему сознанию странность времени и пространства, силу чужих тел, а также трепет и возбуждение от близости, которые открыто активируют нашу сексуальную/гендерную идентификацию в сфере визуального. искусство. Квиринг в данном случае обеспечил открытие всех идентификаций и значений реляционного обмена. Сешнс спровоцировал «странное сообщество», критику либеральных ценностей, признав политическими сами термины, посредством которых артикулируется идентичность, тем самым бросив вызов глубоко укоренившейся гетеронормативности кипрского общества».

Сессии x SPEL

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/the-last-of-sessions-at-spel/

В пятницу уголовный суд Ларнаки приговорил 31-летнего мужчину к четырем годам тюремного заключения после того, как признал его виновным в незаконном хранении наркотиков с целью сбыта другим лицам.

Согласно заявлению полиции, «31-летний мужчина был арестован 16 октября 2023 года, когда во время проверки его багажа по прибытии в аэропорт Ларнаки из другой европейской страны у него был обнаружен один килограмм и 140 граммов марихуаны. найденный."
Сотрудники отдела по борьбе с наркотиками (Ыкан) и таможенники обнаружили в его чемодане пять упаковок с наркотиками.
Мужчину задержали и заключили под стражу. По итогам судебного разбирательства в пятницу судья приговорил его к четырем годам тюремного заключения.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/man-sentenced-to-four-years-for-drug-possession/

Президент Никос Христодулидес в пятницу говорил о возможности создания «Великого морского соединителя» с заместителем министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов и делегацией инвестиционного фонда страны Taqa.

Выступая после встречи, директор его пресс-службы Викторас Пападопулос заявил, что эта возможность обсуждалась наряду с «рядом других инвестиционных проектов на Кипре».
Он сказал, что, хотя соглашение по поводу интерконнектора еще не достигнуто, «интерес есть, и обо всем остальном будет объявлено».
Он сказал, что правительство «приветствует» такие встречи и перспективные инвестиции, «потому что именно эти инвестиции нужны стране, чтобы наша экономика могла оставаться на траектории роста».
С этой целью, по его словам, министерство энергетики в течение месяца рассмотрит список проектов, из которых Taqa сможет инвестировать на Кипре.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/president-speaks-about-interconnector-with-uae/

payabl., одна из ведущих европейских компаний PayTech, в пятницу объявила о том, что Центральный банк Кипра (CBC) предоставил ей лицензию учреждения электронных денег (лицензия EMI), которая будет паспортизирована на всей территории ЕЭЗ.

Штаб-квартира в Лимассоле, оплата. была основана в 2011 году. Помимо Кипра, компания имеет офисы в Германии, Нидерландах и Великобритании.
Согласно объявлению, это «подчеркивает стремление payabl. удовлетворять постоянно меняющиеся и растущие потребности клиентов, поскольку лицензия позволит Paytech значительно расширить и улучшить свои существующие и новые платежные услуги в ЕЭЗ».
подлежащий оплате. работает с 2011 года и в настоящее время обслуживает более 500 клиентов по всей Европе и Великобритании. Ранее у нее была лицензия платежного учреждения (PI), а новая лицензия EMI, предоставленная CBC, усиливает предложение компании в ЕЭЗ.
Кроме того, это также знаменует собой решающий шаг в стремлении payabl. к росту в Европе, предлагая революционные финансовые решения и революционизируя пространство платежных технологий.
В компании пояснили, что при получении лицензии оплачивается бл. сможет предоставлять новые услуги своим торговым клиентам, позволяя им делать больше на одной платформе и через одного провайдера. Эти улучшения позволят торговцам получить выгоду от улучшенного пользовательского опыта на существующей платформе электронного банкинга.
Более того, лицензия обеспечивает большую гибкость и гибкость в оплате. разрабатывать новые решения и внедрять обновления для удовлетворения меняющихся потребностей клиентов.
Кроме того, фирма заявила, что ее авторизация в качестве EMI ​​«укрепляет строгое соблюдение требований payabl. и усиливает нормативный надзор, включая использование биометрической идентификации в соответствии с правилами PSD2».
Угне Бурасьене, генеральный директор группы payabl., сказал: «Мы очень рады получить лицензию EMI от Центрального банка Кипра в дополнение к лицензии FCA EMI в Великобритании».

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/payabl-secures-emi-license-in-boost-to-european-market-expansion/

В пятницу юристы по всей стране провели часовую акцию протеста возле окружных судов из-за беспорядка, который воцарился в системе электронного правосудия.

Это вторая акция протеста на этой неделе, в ходе которой юристы заявили, что им надоели неудачи, связанные с системой электронного правосудия, которая рухнула в первый день ее работы.
«Уже две недели наша работа парализована, система отправления правосудия парализована, как и юридические фирмы», - заявил заместитель председателя Коллегии адвокатов Николас Царделлис возле окружного суда Никосии.
Акция протеста прошла с 10.30 до 11.30, «чтобы выразить наше возмущение и недовольство ситуацией, с которой мы столкнулись».
Поверхностные подходы до сих пор
Между тем, заместитель министра исследований Никодемос Дамиану заявил, что было предоставлено продление, чтобы попытаться ускорить работу системы электронного правосудия, но, похоже, эта проблема не будет решена должным образом вовремя.
Таким образом, предыдущая система i-justice может вернуться в действие начиная с понедельника в качестве временной меры, позволяющей удержать систему правосудия на плаву.
Коллегия адвокатов поддержала это предложение, однако, по словам Царделлиса, у них есть «оговорки относительно того, возможно ли это».
«Я надеюсь, что этого удастся достичь за столь короткое время».
Заместитель председателя подчеркнул, что правительство должно осознать, что оно должно инвестировать в систему правосудия страны, и что «поверхностные подходы», используемые до сих пор, лишили адвокатов возможности функционировать.
«Грязные условия»
Царделлис сказал, что правительству пора серьезно отнестись к этому вопросу, поскольку система имела серьезные проблемы с момента ее ввода в эксплуатацию две недели назад. Они еще не решены.
Помимо того, что в настоящее время она не функционирует и не стабильна, процедуры, лежащие в основе системы, проблематичны и отнимают у юристов много времени, добавил он.
Вся эта катастрофа наносит ущерб системе правосудия, и ветхие здания в Никосии являются свидетельством этого, учитывая, что десятилетия назад были обещаны их модернизировать, уточнил Царделлис.

https://cyprus-mail.com/2024/01/26/e-justice-system-a-debacle-lawyers-protest/