Владельцы магазинов и жители Лимассола продолжают фиксировать ущерб в пятницу после возобновления эпизодов насилия со стороны хулиганов.

Последний эпизод произошел около 23:00 в среду вечером, когда после нескольких месяцев относительного затишья более ста вооруженных хулиганов вышли на улицу возле здания футбольного клуба, нападая друг на друга с камнями, битами, зажигательными бомбами и коктейлями Молотова. в сцене, которую некоторые наблюдатели описывают как напоминающую «зону гражданской войны».
Тем временем полиция берет показания и просматривает видео, размещенные в социальных сетях, и записи с камер видеонаблюдения, однако установить личность преступников сложно, поскольку у участников были закрыты лица и головы.
Меры по борьбе с массовыми беспорядками, которые ранее предлагались, чтобы ввести уголовную ответственность за ношение покрытий для лица во время демонстраций, еще не реализованы.
Власти также пересматривают возможность принятия указов о закрытии клубов ассоциаций футбольных болельщиков.
Полиция была категорически против открытия одного конкретного клуба в Лимассоле, которому было временно запрещено работать, однако муниципалитет Лимассола проигнорировал предостережение полиции и выдал разрешения на работу двух клубов с 18 мая.
До сих пор не было произведено ни одного ареста в связи с инцидентами, в которых, по оценкам, участвовали 120 человек, был подожжен автомобиль и разбиты витрины магазинов.
Полиция опознала двух фанатов на месте инцидента, но не арестовала их, как сообщает Philenews, поскольку судья отклонил ходатайство о выдаче ордеров на арест двух подозреваемых.
21-летний мужчина получил ранение в уличной драке и был доставлен в больницу с переломом локтя.
Полиция не исключает возможности того, что были и другие пострадавшие, которые не обратились за медицинской помощью из-за боязни, что их опознают.


https://cyprus-mail.com/2023/11/17/clashes-between-hooligans-resembled-civil-war-scene/

В сегодняшнем эпизоде ​​органы здравоохранения Соединенного Королевства одобрили препарат, предназначенный для лечения бета-талассемии и серповидноклеточной анемии.

Препарат называется Casgevy и использует инструмент редактирования генов Crispr для манипулирования ДНК больных бета-талассемией и серповидно-клеточной анемией.
Тем временем парламент в четверг принял новый закон, который определяет права и обязанности как сотрудников, работающих удаленно, так и их работодателей.
В другом месте департамент лесного хозяйства в письменном отчете обвинил управление электроэнергетики (EAC) в почти катастрофических пожарах в лесу Пафоса, а также в Палеихори прошлым летом.
Все это и многое другое в брифинге «Cyprus Beat», предоставленном вам почтой Кипра.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/daily-news-briefing-440/

Классическая французская новелла «Маленький принц» прибудет на Кипр в эти выходные, поскольку на острове останавливается гастролирующая мировая постановка. Broadway Entertainment Group примет участие в Международном фестивале в Никосии с трехдневным танцевальным, музыкальным и воздушным шоу «Маленький принц» в эту пятницу, субботу и воскресенье.

«Маленький принц» — это инновационное театральное зрелище в прямом эфире. Он приезжает в Никосию после сезона аншлагов в Фоли-Бержер в Париже, Дубае, Сиднейском оперном театре и совсем недавно на Бродвее в Нью-Йорке. Свет, акробатика и впечатляющее оформление сцены загипнотизируют публику всех возрастов.
«Что мне нравится в «Маленьком принце», — говорит в интервью Дилан Барон, играющий главную роль, — так это то, что люди могут думать, что это детская книга, но когда вы углубляетесь в смысл этой истории, вы понимаете, что это универсальное послание, которое применимо ко всем, от детей до взрослых.
«Любой может насладиться этим шоу, — добавляет он, — из-за его визуальных эффектов, рискованных воздушных выступлений или более глубоких посланий шоу. Благодаря нашему режиссеру и хореографу Анне Турнье, а также сорежиссеру и рассказчику Крису Мурону, им удалось органично сочетать воздушную акробатику и танец, чтобы передать послание не только с помощью слов, но и с помощью движений, чтобы выразить историю».
Приехав на Кипр впервые, актерский состав постановки представляет собой интернациональную коллекцию танцоров и артистов, объединенных силой движения. Вместе они воплощают в жизнь космический мир затерянного в пустыне летчика, который встречает Маленького принца, перелетевшего с одной планеты на другую в поисках овцы. Вездесущий рассказчик сопровождает Маленького принца в его путешествии, когда он встречает множество великолепных персонажей, которые гармонично общаются посредством танца, жестов и движений.

Маленький принц
Постановка знаменитой новеллы Антуана де Сент-Экзюпери. Часть Международного фестиваля в Никосии. 17-19 ноября. Муниципальный театр Никосии, Никосия. Разное время. www.soldoutticketbox.com.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/travelling-production-of-the-little-prince-arrives-in-cyprus/

Авария на шоссе Ларнака-Никосия в пятницу вызвала особенно сильную пробку возле выезда на Лимбию».

Полиция сообщила, что правая полоса движения перекрыта и движение транспорта перенаправлено на одну полосу.
Водителей просят проявить терпение и осторожность.


https://cyprus-mail.com/2023/11/17/heavy-congestion-on-larnaca-nicosia-highway/

Полиция арестовала двух человек вскоре после полуночи в четверг по расследуемому делу о хранении и употреблении запрещенных веществ, а также вождении автомобиля под воздействием наркотиков.

По словам начальника отдела уголовного розыска Пафоса Михалиса Николау, патрульная дорожная полиция около 12:10 остановила автомобиль на проспекте Архиепископа Макариоса, которым управлял 36-летний мужчина и 20-летняя пассажирка.
Полиция обыскала автомобиль и обнаружила у женщины 3,5 г марихуаны, после чего ее арестовали за очевидное преступление.
36-летний водитель прошел тест на наркотики, который оказался положительным. Оба были доставлены в офис Пафосского подразделения по борьбе с наркотиками (Ykan), им предъявлены письменные обвинения и освобождены.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/paphos-police-arrest-two-for-investigated-case-of-drugs/

В четверг полиция Пафоса арестовала 34-летнего мужчину по делу о нападении на полицейского, сопротивлении аресту и незаконном хранении инструментов для взлома.

По данным полиции, поступила информация о том, что незадолго до 9.30 утра на улице Эвангелу Флораки в Хлоракасе слонялся человек.
Прибывший на место патруль опознал человека как постоянного жителя 34 лет, ранее имевшего стычки с полицией. Когда к нему подошли полицейские, он попытался сбежать пешком, но полиция вмешалась, чтобы остановить его.
После десятиминутной драки, в ходе которой произошло нападение на офицера, мужчина был арестован, а затем повторно арестован за ношение инструментов для взлома, после того как при личном досмотре они были обнаружены у него.
34-летний мужчина был взят под стражу в полицейском управлении Пафоса, пока расследование продолжается.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/chlorakas-man-arrested-for-assaulting-police-burglary-tools/

55-летний мужчина признался в обвинениях в незаконном обороте наркотиков, которые ему предъявлены перед уголовным судом Пафоса в четверг.

В частности, мужчине предъявлено обвинение в ввозе через аэропорт Пафоса 16 кг марихуаны.
Второй обвиняемый по этому делу, 38-летняя женщина, не признала себя виновной по предъявленным ей обвинениям.
Большое количество наркотиков было обнаружено сотрудниками полиции аэропорта, подразделения по борьбе с наркотиками и таможни совместными усилиями на основании информации, полученной органами безопасности 9 июля.
У двух человек, прибывших из европейской страны, было обнаружено чуть менее 16,3 кг каннабиса, упакованного в пластиковые пакеты. У них также была обнаружена денежная сумма в размере 750 евро.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/man-admits-to-import-of-16-kilos-cannabis-at-paphos-court/

В пятницу будет переменная облачность и пасмурно, с редкими ливнями. Ожидается, что температура достигнет 26°C во внутренних районах и на побережье и до 16°C в высоких горах. Ветер первоначально будет северо-юго-восточным, от слабого до умеренного, до 4 баллов по шкале Бофорта, затем сменится юго-западным на северо-западный, такой же интенсивности. Море будет несколько неспокойным.

Ночью погода останется пасмурной. Температура воздуха упадет до 14°С на суше, до 15°С на побережье и до 7°С в высоких горах. Ветры будут преимущественно юго-северо-западными, слабыми и местами кратковременными, до умеренных, 4 балла по шкале Бофорта. Море останется неспокойным.
Суббота начнется с переменной облачностью, позже ожидаются дожди, преимущественно в западной половине острова. С раннего вечера ожидаются дожди и отдельные грозы с очень сильным ветром. Ожидается, что температура существенно не изменится и останется выше средней за сезон.
В воскресенье температура понизится и достигнет средней за сезон. Небо останется пасмурным, после полудня ожидаются ливни и отдельные грозы, а также сильный или очень сильный ветер. Ожидается, что на самых высоких вершинах Троодоса выпадет снег или мокрый снег.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/todays-weather-overcast-scattered-rains/

Альфа-банк Кипр на этой неделе объявил, что во вторник, 14 ноября, он провел специальное мероприятие в своей штаб-квартире в Никосии в поддержку Месяца осведомленности о мужском здоровье, чтобы повысить осведомленность о раке простаты.

Информационное мероприятие является частью программы корпоративной социальной ответственности банка, направленной на предотвращение наиболее часто встречающегося рака, от которого ежегодно страдают тысячи людей во всем мире.
Призывая сотрудников отращивать усы и активно участвовать в пропаганде мужского здоровья, мероприятие Альфа-Банка «Бритье» было проведено при участии MAN-VAN, специально разработанной мобильной парикмахерской Movember Кипр.
Кампания Movember дает возможность подчеркнуть важность раннего выявления и профилактики рака простаты, одновременно подчеркивая необходимость поддержки не только мужчин, столкнувшихся с этим заболеванием, но и их семей.
Елена Константину Рири, директор по маркетингу и связям с общественностью Alpha Bank Кипр Ltd, подчеркнула важность этой кампании, заявив, что «в Alpha Bank Кипр Ltd мы признаем важность профилактики и повышения осведомленности о мужском здоровье».
"В этом году в рамках Программы корпоративной социальной ответственности нашего банка мы решили принять участие в акции Movember", - добавила она.
«Это представляет собой дополнительный шаг в информировании и повышении осведомленности наших сотрудников обо всех аспектах, касающихся профилактики и борьбы с раком простаты», — заключил Константину.

Министр энергетики, торговли и промышленности Джордж Папанастасиу на этой неделе подчеркнул приверженность правительства оказанию помощи бизнесу посредством программ, направленных на существенное снижение затрат на энергию, модернизацию, инновации, цифровизацию и зеленые инвестиции.
Выступая на Генеральной ассамблее Торгово-промышленной палаты Фамагусты, он подчеркнул усилия правительства по решению современных проблем, сохраняя при этом внимание к обществу, окружающей среде и людям.
По его словам, поддержка бизнеса всех категорий посредством таких программ остается первоочередной задачей.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/cyprus-business-now-520/

Департамент лесного хозяйства в письменном отчете обвинил управление электроэнергетики (EAC) в почти катастрофических пожарах в лесу Пафоса, а также в Палеихори прошлым летом.

В течение следующих нескольких дней генеральному прокурору будет отправлено письмо с просьбой зарегистрировать два дела в суде, сообщил Omega news уходящий директор Департамента лесного хозяйства Хараламбос Александру.
«Моя обязанность по закону передать эти дела генеральному прокурору для регистрации в качестве уголовных дел. У нас [также] были и другие более мелкие пожары. По данным, собранным в этом году, силовые кабели классифицируются как вторая [самая важная] причина [пожаров]», — сказал директор.
После лесного пожара в Пафосе в июле Александру открыто заявил о продолжающемся отсутствии ответственности со стороны EAC за возникновение лесных пожаров.
Назвав фактическую практику прокладки неизолированных проводов через лесные массивы над деревьями, Александру заявил, что она устарела и «невообразима», и пообещал документально подтвердить свое утверждение о том, что причиной пожара стало короткое замыкание в электрической цепи.
«Это давняя проблема во всем регионе Тиллирия, и необходимо найти другие решения», — сказал глава лесного хозяйства, добавив, что EAC следует изучить возможность прокладки кабелей под землей и/или прокладки их от деревни Лисос до Ставроса. Станция Псокас.
По словам Александру, в этом районе проложены сухопутные кабели общей длиной 17-20 км, которые могут легко вызвать пожар, даже если птица просто заденет их.
EAC возразил, что проведение электрификации подземных лесов является невозможным и дорогостоящим, и настаивал на том, чтобы власти методично поддерживали свои установки в лесных районах. В ведомстве заявили, что инциденты с участием грызунов, птиц и [падающих или заросших] деревьев не могут быть предсказаны или предотвращены EAC.
После пожара стали обсуждаться решения, в том числе идея электрификации отдаленных лесных станций с помощью небольших автономных фотоэлектрических систем.

https://cyprus-mail.com/2023/11/17/forestry-department-blames-electricity-authority-for-summer-fires/

Семьи 24 кипрских детей, погибших при обрушении отеля Isias в Адиямане (Турция), потребовали, чтобы лицам, привлеченным к уголовной ответственности за смерть, были предъявлены обвинения в умышленном убийстве всех 24 детей.

Отель обрушился во время двух землетрясений, произошедших на юго-востоке страны в феврале. Помимо 24 детей-киприотов-турок, в результате обрушения отеля погибли еще 42 человека, в том числе преподавательский состав.
Объявление об обвинениях в Турции ожидается в ближайшие дни.
Адвокат Первин Аксой, чья дочь Серин была среди убитых, спросил: «Разве 66 жизней стоят всего 22 с половиной года?»
«Ты у нас все украл, вся наша жизнь кончена. Все разрушено, наши жизни потеряны, как вы можете думать, что такое легкое наказание сойдет с рук? Даже не пытайся представить, что я чувствую, всю жизнь тоскую по дочери, всю жизнь преследуя тебя, везде, постоянно», — добавила она.
Джигдем Сабанджи, чей сын Мустафа также был среди убитых, призвал общественность поддержать призывы к тому, чтобы виновных предали суду за умышленное убийство, сказав: «Не молчи, не забывай, не прощай!»
Сафие Чевик, чья дочь Нехир также была среди убитых, сказала: «Кто бы ни нес ответственность и подписал «Исиас», вы виноваты в том, что произошло. Вас будут судить за умышленное убийство, справедливость восторжествует».
Недавние научные отчеты о здании отеля показали, что для его строительства использовался речной песок и гравий и что к верхней части здания был надстроен целый этаж без получения соответствующих лицензий.
Другой отчет показал, что опорные колонны в отеле были «разрезаны».
После публикации этого доклада Огузхан Хасипоглу, председатель «парламентского» комитета Севера по политическим вопросам, сообщил семьям убитых, что «мы всегда говорили, что убийство было совершено в отеле «Исиас».

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/families-of-cypriot-children-killed-in-earthquake-demand-charges-of-intentional-killing/

Парламент в четверг принял Хартию европейских политических партий за нерасистское и инклюзивное общество, несмотря на противодействие со стороны Элама.

Хартия была разработана Парламентской ассамблеей Совета Европы в сотрудничестве с Межгруппой Европейского парламента по борьбе с расизмом и разнообразием (ARDI) и другими группами в 2022 году и теперь получила одобрение кипрского парламента, набрав 33 голоса за и три против. .
В своей резолюции об одобрении хартии парламент постановил, что она «осуждает рост расизма, ксенофобии и любых форм дискриминации, разжигания ненависти, а также подстрекательство и осуществление преступных действий».
В тексте резолюции добавлено, что парламент также осуждает «существование и действия политических партий, организаций и движений, которые прямо или скрытно пропагандируют расизм и нетерпимость и продвигают идеологии, подрывающие ключевые и фундаментальные принципы демократии и верховенства закона». »
Президент Палаты представителей Аннита Деметриу временно освободила свое кресло, пригласив старейшего действующего депутата Хараламбоса Теопемпту председательствовать на заседании, заявив, что она чувствует себя «вынужденной встать и поддержать кипрских депутатов» по ​​этому вопросу.
Лидер «Элама» Христос Христу заявил: «Мы как парламент не имеем юридического обязательства голосовать по резолюции», и назвал ее «манифестом маргинальной группы зеленых и коммунистов».
Он добавил: «Интересно, осуждают ли те, кто осуждает разжигание ненависти, также и то, когда он направлен против киприотов-греков? О какой демократии и законах говорят некоторые из вас, кто поддерживает террористические организации, такие как Хамас, и ностальгирует по Сталину и Чаушеску?»
Затем он разразился тирадой по поводу иммиграции, заявив в заключение, что «нашей стране угрожает не подъем крайне правых, а нелегальная иммиграция».
«Каждый день это место становится исламизированным», — добавил он.
Кроме того, он заявил, что его партия «осуждает преступления фашизма и нацизма, а также все преступления авторитарных режимов и не потерпит уроков демократии ни от кого».

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/parliament-passes-anti-racism-charter-despite-elam-opposition/

Надзор за адвокатами должен оставаться в ведении Ассоциации адвокатов Кипра, заявил ее президент Михалис Воркас в четверг после встречи с президентом Никосом Христодулидесом.

Вызванный для того, чтобы прокомментировать отчеты Международного консорциума журналистов-расследователей (ICIJ) «Cyprus Confidential», он заявил журналистам, что заверил президента Коллегии адвокатов в готовности заняться будущими проблемами, касающимися «деятельности сомнительной законности», и обеспечить их устранение с помощью мер.
По его словам, Коллегия адвокатов является надзорным органом, который закреплен в рамках специального законодательства, и ее работа заключается в расследовании жалоб, проведении проверок и вмешательстве в случае совершения предосудительных действий.
«Я должен заверить вас – как мы заверили самого президента – что мы будем действовать в направлении достижения наилучших действий в этом конкретном случае, чтобы общество, Кипр и его имя в целом были защищены за рубежом», – сказал он.
На вопрос, обсуждали ли они с Христодулидисом меры, которые следует принять, он сказал, что они обменялись некоторыми мнениями, отметив, что составлен график, согласно которому они должны действовать в сотрудничестве с исполнительной властью, чтобы они могли видеть, как они будут действовать. коллективно в решении существующих проблем и устранении их в будущем.
Он также сказал, что Коллегия адвокатов, как надзорный орган в юридическом мире, подчеркнула президенту свою твердую позицию, согласно которой надзор за адвокатами должен оставаться в ее юрисдикции; но открыты для консультаций по улучшению ситуации.
«Мы не поддерживаем тоталитаризм, — сказал он, — а потому, что это оправдано самим законом и его принципами, постановлениями, законодательством и судебной практикой как на Кипре, так и за рубежом».
На вопрос, есть ли в данный момент на рассмотрении дисциплинарных органов ассоциации какие-либо новые дела или какие-то уже увидели свет, Воркас ответил, что проверки проводятся ежедневно.
«Особенно за последние три года мы провели модернизацию, наняли дополнительный, специализированный персонал, проверки проводятся регулярно», — сказал он.

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/bar-association-affirms-authority-over-lawyer-supervision/

В четверг 36-летний мужчина был помещен под стражу на восемь дней в Ларнаке по подозрению в хранении детской порнографии.

Мужчина был арестован в тот же день после расследования, проведенного отделом полиции по борьбе с киберпреступностью в связи с распространением в Интернете файлов, касающихся сексуального насилия над несовершеннолетними, пользователем Интернета, базирующимся на Кипре.
После проверки данных о подозреваемом и получения ордера полиция в четверг утром провела обыск в его доме.
В ходе обыска полиция обнаружила на жестком диске мужчины «несколько файлов», содержащих материалы, касающиеся сексуального насилия над детьми, и арестовала его.
Полиция изъяла указанный компьютер, а также мобильный телефон и внешний жесткий диск для хранения электронных данных, которые также были найдены на его территории.
Расследование дела продолжается.

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/man-remanded-for-possession-of-child-pornography/

В четверг парламент принял новый закон, который определяет права и обязанности как сотрудников, работающих удаленно, так и их работодателей.

Закон распространяется на всех служащих частного сектора и местных органов власти и устанавливает требования к удаленной работе.
Среди этих требований - положение о том, что удаленная работа может быть реализована по месту работы на факультативной основе. В этом случае между работником и работодателем должно быть заключено соответствующее соглашение.
Кроме того, были кодифицированы руководящие принципы, касающиеся работы на дому в исключительных обстоятельствах, например, во время кризиса в области общественного здравоохранения.
Закон предусматривает, что работодатель обязан покрыть расходы, понесенные работником из-за работы на дому, а также обязан предоставить необходимую техническую поддержку для того, чтобы работник мог работать удаленно.
Кроме того, работодатели теперь также обязаны информировать удаленных сотрудников об условиях их трудового договора через электронную форму в течение восьми дней с момента начала их удаленной работы.
Закон также включает положение о защите трудовых прав удаленных сотрудников, а также запрет любой дискриминации в отношении сотрудника, который не согласен работать удаленно.
Работодатели также обязаны оценивать работу сотрудников «таким образом, чтобы уважать конфиденциальность сотрудников и обеспечивать защиту данных сотрудников».
Кроме того, работодатели должны провести письменную оценку рисков, связанных с удаленной работой своих удаленных сотрудников, чтобы обеспечить условия здоровья и безопасности своих удаленных сотрудников.
Они также должны «предоставить удаленно работающим сотрудникам право отключаться от электронного оборудования, которое они используют для работы» – другими словами, удаленные сотрудники не должны быть обязаны проверять связанные с работой компьютерные программы или электронную почту, связанную с работой, за пределами их контракта. часы.
Закон также предусматривает споры между работодателем и работником в случаях, когда работник желает работать из дома из-за риска для здоровья, но работодатель оспаривает этот риск.

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/remote-work-bill-passes-into-law/

В четверг обвинения были предъявлены 22 учителям-киприотам-туркам в «избиении» полицейских и «препятствовании выполнению их служебных обязанностей» во время акции протеста, которая прошла в прошлом году.

Акция протеста прошла 2 августа 2022 года возле «министерства образования» на севере Никосии.
Одним из учителей, перечисленных в обвинительном заключении, был Хасан Сарптен, заместитель директора школы Фамагусты Тюрк Маариф Коледжи (TMK).
В сообщении в социальной сети, сопровождавшем его обвинительное заключение, он сказал: «Как учитель, я получил очень хороший подарок ко Дню учителя от фашистского менталитета, который доминирует в этой стране».
«Полтора года назад, в августовскую жару, мы подверглись насилию со стороны полиции… но нам были предъявлены обвинения в «избиении полиции»», — добавил он.
Он сказал: «Одного этого инцидента было бы недостаточно, чтобы поставить учителей на колени. Приветствую тех, кто хочет заставить нас ползать по коридорам зданий суда 24 ноября, в День учителя».

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/charges-brought-against-22-turkish-cypriot-teachers-for-battering-police-2/

Органы здравоохранения Соединенного Королевства одобрили препарат, предназначенный для лечения бета-талассемии и серповидноклеточной анемии.

Препарат называется Casgevy и использует инструмент редактирования генов Crispr для манипулирования ДНК больных бета-талассемией и серповидно-клеточной анемией.
В ходе лечения у больных извлекают костный мозг. Затем Касжеви использует молекулярные ножницы, чтобы сделать точные разрезы в ДНК клеток, отключая дефектный ген.
Модифицированные клетки затем вводятся обратно в кровоток больного. Это, в свою очередь, позволяет организму начать вырабатывать функционирующий гемоглобин.
Создатели Crispr, ученые Эмануэль Шарпантье и Дженнифер Дудна, получили Нобелевскую премию в 2020 году за разработку этого инструмента.
Во время испытаний препарата 39 из 42 пациентов с бета-талассемией больше не нуждались в переливании крови в течение как минимум года после лечения. В исследованиях пациентов с серповидноклеточной анемией 28 из 29 пациентов не испытывали сильной боли в течение года.
В нормальных обстоятельствах больным бета-талассемией требуется переливание крови каждые несколько недель на протяжении всей жизни.
Выступая после одобрения препарата в стране, временный исполнительный директор Агентства по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения Великобритании Джулиан Бич заявил, что «как серповидно-клеточная анемия, так и бета-талассемия являются болезненными, пожизненными состояниями, которые в некоторых случаях могут быть фатальными».
«На сегодняшний день единственным вариантом постоянного лечения является трансплантация костного мозга, которая должна быть получена от близкого донора и сопряжена с риском отторжения», — добавил он.
Он также сказал, что в ходе испытаний было обнаружено, что препарат «восстанавливает здоровое производство гемоглобина в большинстве трансплантатов с серповидно-клеточной анемией и трансфузионно-зависимой бета-талассемией, облегчая симптомы заболевания».
Однако вопрос стоимости такого препарата все еще может стать проблемой: некоторые прогнозируют, что даже разовое лечение с использованием этого препарата может стоить более 1 миллиона евро.

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/uk-approves-potential-beta-thalassaemia-cure/

В четверг обвинения были предъявлены 22 учителям-киприотам-туркам в «избиении» полицейских и «препятствовании выполнению их служебных обязанностей» во время акции протеста, которая прошла в прошлом году.

Акция протеста прошла 2 августа 2022 года возле «министерства образования» на севере Никосии.
Одним из учителей, перечисленных в обвинительном заключении, был Хасан Сарптен, заместитель директора школы Фамагусты Тюрк Маариф Коледжи (TMK).
В сообщении в социальной сети, сопровождавшем его обвинительное заключение, он сказал: «Как учитель, я получил очень хороший подарок ко Дню учителя от фашистского менталитета, который доминирует в этой стране».
«Полтора года назад, в августовскую жару, мы подверглись насилию со стороны полиции… но нам были предъявлены обвинения в «избиении полиции»», — добавил он.
Он сказал: «Одного этого инцидента было бы недостаточно, чтобы поставить учителей на колени. Приветствую тех, кто хочет заставить нас ползать по коридорам зданий суда 24 ноября, в День учителя».

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/charges-brought-against-22-turkish-cypriot-teachers-for-battering-police/

Глава метеорологического управления севера Раиф Илькер Буран был уволен в среду после того, как предсказал засуху в наступающем году.

Буран, занимавший этот пост с 2014 года, сказал: «Я предвижу год, в котором мы увидим полузасушливые или региональные засухи. Из-за несбалансированного количества осадков также может быть урожай в одном регионе и засуха в другом. Эти прогнозы справедливы и для всего мира. Пока одна страна страдает от засухи, в другой могут произойти наводнения».
После этого заявления он был быстро уволен.
Выступая в четверг, Арикли сказал, что «заявление Бурана о засухе вызвало реакцию со стороны министерства сельского хозяйства и других ведомств, и он был уволен».
Позже Буран заявил, что его уволили «в качестве «награды» за противодействие открытию нового терминала аэропорта Эрджан до его завершения».
Он добавил, что после того, как он выступил против открытия аэропорта 20 июля, напряженность между ним и Арикли возросла.
«Министр отомстил мне вот так. Он должен сделать все возможное. Все знают, как я работал все это время», — добавил он.
Увольнение Бурана также привлекло внимание его предшественника и нынешнего ведущего программы утренней погоды на северном общественном телеканале BRT1.
Открывая свой сегмент, он сказал: «Мне хотелось сказать это сегодня, я хотел сказать это. Метеорология такая вещь, что она охватывает все. От сельского хозяйства до морских вопросов, он охватывает все в общем смысле. Общественное здравоохранение включено в это».
Заявления Бурана прозвучали всего через несколько недель после того, как биологи на севере предостерегли от самоуспокоенности после высыхания водохранилища Кионели.
Они предостерегали от последствий изменения климата и призвали власти севера «разработать рациональную водную политику», учитывая возможность того, что изменение климата приведет к засухам на острове.
Кипрская почта связалась с «министерством сельского хозяйства» севера за комментариями, но представитель заявил, что в настоящее время они не могут прокомментировать ситуацию.

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/norths-met-office-head-sacked-after-drought-prediction/

Последние замечания аудиторской службы по поводу дорожных работ в Акамасе подтверждают опасения, высказанные экологами, заявили в четверг Экологическое движение Кипра и Федерация экологических организаций (Опок).

В своем заявлении Опок сослался на комментарии, недавно переданные представителем аудиторской службы Мариосом Петридесом, который сказал, что на первый взгляд существуют серьезные проблемы, поскольку дорожные работы в этом районе, похоже, идут вразрез с согласованными рамками.
"С большим сожалением мы отмечаем, что наши опасения по поводу дорожных работ на территории национального лесного парка Акамас подтверждаются", - сказал Опок, добавив, что комментарии аудиторской службы подтверждают то, о чем они неоднократно предупреждали.
Сейчас ясно, что работы, включающие в себя расширение дорожной сети, земляные работы, создание подпорных стенок и вывоз мусора на экологически чувствительных территориях, «не соответствуют особым условиям специальной экологической экспертизы и условиям Госэкологической экспертизы». стратегическое исследование для Акамаса», — добавили в нем.
Организация заявила, что осуждает любые нарушения юридически обязательных условий, регулирующих этот район, подчеркнув, что «с математической точностью они приведут к изменению ее природных богатств и поставят под угрозу местную окружающую среду и экосистему полуострова Акамас, вызывая негативные и необратимые последствия». последствия".
Между тем, в отдельном заявлении Кипрское экологическое движение выразило свое недовольство «тем, что ответственные лица в очередной раз доказали, что не способны справиться с обстоятельствами».
«Они не смогли предотвратить ущерб, несмотря на наличие жалоб, в то время как было очевидно, что некоторые попытаются добиться своего с планами дорожной сети», — говорится в сообщении.
В заявлении также упоминается ответ компетентного министра Петроса Ксенофонтоса, который заявил, что ничто из сделанного не отклоняется от результатов исследования, вместо этого сосредоточив внимание на том факте, что работы задерживаются.

https://cyprus-mail.com/2023/11/16/environmentalists-alarmed-as-report-validates-akamas-concerns/