Более 12 процентов населения Кипра больны диабетом, заявил министр здравоохранения Попи Канари во вторник, во Всемирный день борьбы с диабетом.

Как и весь остальной мир, добавила она, Кипр борется с резким ростом заболеваемости диабетом, который сейчас является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Во всем мире с 2000 года заболеваемость диабетом увеличилась более чем вдвое, увеличившись с 4,6 процента мирового населения до нынешних 10,5 процента. На Кипре он составляет 12,7 процента.
Министр здравоохранения подчеркнул необходимость информирования общественности о здоровом питании, физических упражнениях и поведении, которые способствуют профилактике диабета.
«Диабет — это проблема не только пациентов и системы здравоохранения», — сказала она. «Это влияет на общество в целом, и решение этой проблемы требует коллективной ответственности».
Канари добавил, что в ответ на тревожный рост числа случаев диабета на Кипре правительство рассматривает возможность обновления своей национальной стратегии при участии Диабетической ассоциации.
Обновление установит стратегические цели по профилактике, своевременной диагностике и лечению, уходу, регистрации случаев и исследованиям.
ЕС инвестировал 216 миллионов евро в поддержку почти 120 проектов, связанных с диабетом.
Канари подчеркнул приверженность министерства здравоохранения постоянному совершенствованию диабетических клиник в государственных больницах и призвал к созданию аналогичных комплексных центров в частном секторе.
«С внедрением Gesy услуги для людей с диабетом были улучшены с целью обеспечения надлежащего информирования пациентов и регулирования в диабетических клиниках государственных больниц», — сказала она.
В заключение Канари высоко оценил решение Организации медицинского страхования (HIO) снять возрастное ограничение на предоставление бесконтактных датчиков диабета, способствовать сотрудничеству в области предложения современных помп и включению людей с диабетом в реестр пациентов.
Окипи сказал, что основное внимание уделяется важности признания риска диабета 2 типа с целью отсрочки или предотвращения возникновения диабетических осложнений.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/over-12-of-cyprus-population-has-diabetes/

Министр энергетики приводит аргументы в пользу Кипра как центра международных технологических компаний

Министр энергетики, торговли и промышленности Джордж Папастасиу представил Кипр как привлекательное место для технологических и других инновационных компаний в Лондоне во вторник утром, подчеркнув стратегические преимущества, которые предлагает страна.

Папастасиу подчеркнул 10-процентное увеличение объема торговли между Кипром и Соединенным Королевством в 2022 году по сравнению с предыдущим годом.
Он также отметил четвертый год подряд увеличение кипрского экспорта в Великобританию, при этом основными экспортируемыми товарами являются молочные продукты, особенно халлуми, картофель, фармацевтические препараты и золото.
Исследуя Кипр как развивающийся центр технологий и инноваций, Папастасиу указал на различные причины, по которым иностранные компании могут найти Кипр привлекательной базой для своей деятельности.
Эти причины включали квалифицированную рабочую силу, высокое качество жизни, надежную инфраструктуру обслуживания бизнеса, современную правовую и нормативную базу, низкие эксплуатационные расходы, привлекательный и прозрачный налоговый режим, стратегическое географическое положение и членство в ЕС и еврозоне.
Более того, кипрский министр представил новую стратегию, направленную на привлечение компаний, включающую новые налоговые льготы и закон, облегчающий стратегические инвестиции.
Кроме того, он подчеркнул заслуги Кипра в области инноваций, сославшись на девятое место среди стран ЕС по показателям эффективности на 2022 год, расположившись между Францией и Ирландией.
Глобальный индекс инноваций также поставил Кипр на 28-е место среди 132 стран. В частности, Кипр преуспел в разработке приложений для интеллектуальных коммуникационных устройств и экспорте информационных и коммуникационных технологий.
Министр энергетики Папанастасиу в Лондоне в понедельник утром

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/cyprus-showcases-advantages-as-a-hub-for-foreign-businesses-in-london/

Известная инсталляция «Музей Луны», созданная британским художником Люком Джеррамом, открылась на площади Зухури в Ларнаке.

Масштабная модель Луны диаметром 7 метров будет экспонироваться до воскресенья в рамках Ларнакской биеннале.
Каждый сантиметр сферической установки, состоящий из изображений высокого разрешения, полученных из Научного центра НАСА, представляет собой пять километров поверхности Луны в масштабе примерно 1:500 000.
Инсталляция на площади Зухури, Ларнака (Фото Христа Теодорида)
При установке в темном месте сфера подсвечивается изнутри, образуя светящийся шар. Хотя поверхность воздушного шара гладкая, мелкие детали изображения создают впечатление текстуры.
С момента своего создания в 2016 году Музей Луны объездил весь мир, выступая в качестве фона для уникальных мероприятий и представлений, вдохновленных Луной, в каждом месте.
В течение недели в Ларнаке будет проходить специально организованная серия мероприятий, предлагающих посетителям установить новые связи с Луной и одновременно узнать последние научные открытия.

Вход на выставку, вдохновленную луной, бесплатный. Однако вечером также пройдут специальные мероприятия, на которые необходимо предварительное бронирование. Билеты можно приобрести на сайте www.onceinabluemoon.eu/museumofthemoon.html.


https://cyprus-mail.com/2023/11/14/museum-of-the-moon-makes-mark-in-larnaca/

Лоббистские группы смогут зарегистрироваться в антикоррупционном органе с понедельника, 27 ноября, говорится в сообщении, опубликованном во вторник.

Цель состоит в том, чтобы обновить список групп, действующих на Кипре, в соответствии с законодательством, принятым в прошлом году.
Власти заявили, что закон о лоббировании внесет «революционные и радикальные изменения в способы проведения встреч между людьми и чиновниками с целью принятия решений».
Закон направлен на создание большей прозрачности в процессе принятия решений, чтобы избежать условий, способствующих коррупции.
Также в ведомстве добавили, что по закону обязательства возлагаются на лоббистов, намеревающихся участвовать в процессах принятия решений государства, чиновников или государственного сектора.
«Учитывая, что закон содержит некоторые положения, которые можно считать сложными и информация о которых может потребоваться предоставить всем компетентным органам, ведомство решило внедрять положения закона постепенно», — заявили в ведомстве.
Первый этап начнется 27 ноября с регистрации лобби-групп. В ведомстве заявили, что если группа будет одобрена, она будет добавлена ​​в список лоббистских групп.
Затем группам будет предложено подписать кодекс поведения, который они должны соблюдать.
На данный момент процедуры будут направлены на создание реестра, а обязанности лоббистов не вступят в силу, поскольку они переплетаются с обязанностями чиновников.
Положения закона вступят в силу в начале 2024 года, когда будут созданы и упорядочены все обязательства как чиновников, так и лоббистов.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/register-for-lobby-groups-to-be-created/

33-летняя женщина была арестована в связи с вооруженным ограблением киоска Протараса в конце октября, сообщила полиция во вторник.

Женщина, арестованная в понедельник, стала второй совершившей вооруженное ограбление, первым стал 35-летний мужчина, арестованный в начале месяца.
Женщину нашли при попытке покинуть Кипр в аэропорту Ларнаки, где ее остановили во время паспортного контроля.
В конце октября 36-летний сотрудник киоска в Протарасе сообщил в полицию, что в магазин вошел неизвестный мужчина и попросил купить сигареты.
Затем мужчина якобы вытащил пистолет и потребовал деньги из кассы. Сообщается, что работница отказалась, а мужчина схватил кассовый аппарат и скрылся.
По словам женщины, он сел в машину, ожидавшую его возле киоска, а сообщники уехали в неизвестном направлении.
На основании оценки доказательств полиция приступила к аресту 35-летнего подозреваемого и жителя Пафоса, который предположительно признался в совершении преступления во время допроса.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/second-arrest-for-armed-robbery/

Мероприятие для логофилов, любителей литературы, говорящих на немецком и греческом языках на этой неделе в рамках Недель немецкого языка, Гете-Институт Кипра приглашает публику на литературный вечер, посвященный переводчику Тео Вотсосу и его десятилетиям работы в качестве переводчика. языковой посредник между греческой и немецкоязычной литературой. Мероприятие пройдет на греческом и немецком языках с синхронным переводом в четверг в 19:00 в ARTos House в Никосии.

На мероприятии к нему присоединится кипрская писательница Констанция Сотериу, которая недавно была удостоена Национальной книжной премии Кипра за свой последний роман («Брэнди Сауэр», 2022, Патакис). Она присоединится к Вотсосу и обсудит, среди прочего, его любимые проекты и сотрудничество между авторами и переводчиками. Переводчик даст представление о своей работе с помощью конкретных примеров текста. В ходе дискуссии будут освещены различные лингвистические и переводческие аспекты с точки зрения как автора, так и переводчика.
Вотсос родился в Штутгарте в 1966 году в семье греческих рабочих-мигрантов, изучал политологию, социологию и философию в Констанце и Тюбингене. Он работает внештатным переводчиком греческой и немецкой литературы, а также редактором фильмов и литературы в различных печатных и онлайн-СМИ. Он перевел с греческого на немецкий произведения Янниса Рицоса, Стратиса Миривилиса, Василиса Папаса, Элени Варопулу и других, а также произведения различных немецких, австрийских и швейцарских авторов, таких как Готфрид Келлер, Роберт Вальзер, Адольф Мушг, Ойген Руге, Люси. Фрике с немецкого на греческий.
Эта дискуссия является заключительным мероприятием Недели немецкого языка 2023, которая началась 1 ноября и организована совместно посольствами Австрии, Германии и Швейцарии и Гёте-Институтом Кипра с целью приблизить аудиторию к немецкому языку. и культура немецкоязычных стран.

Посредничество между двумя культурами
Переводчик Тео Вотсос беседует с писательницей Констанцией Сотериу. Часть Недель немецкого языка 2023. 16 ноября. ARTos House, Никосия. 19:00. Бесплатно. На немецком и греческом языках. Тел: 22-674606. [электронная почта защищена]. www.goethe.de/cyprus

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/mediating-between-two-cultures/

Глубоководные кораблекрушения на Кипре и в Китае проливают свет на торговые пути и исторические находки ПОЛ ЛАМБИС

Когда Китай начал свои подводные археологические исследования в 1980-х годах, большинство его миссий проводилось в мелководных прибрежных районах на глубине 40 метров ниже уровня моря. Однако правительство недавно завершило два глубоководных археологических исследования, которые открыли новую главу в глубоководной археологии страны.

Недавнее обнаружение более 200 культурных реликвий возрастом 500 лет на месте двух древних кораблекрушений в водах Южно-Китайского моря является важной археологической находкой, содержащей тысячи фарфоровых чашек и ваз, которые дают представление о мировой торговле во времена Мин. Династия (1368-1644).
По словам директора археологического отдела Управления национального культурного наследия Яна Ялина, это открытие подтверждает исторические факты о том, что китайские предки осваивали, использовали и путешествовали в Южно-Китайское море и обратно. «Это способствует исследованию морской истории Китая, истории керамики, истории внешней торговли и изучению Морского шелкового пути», — сказал Ялинь.
«Среди находок были железный якорь длиной около метра, ящик, который на первый взгляд кажется деревянным, два куска дерева и различные керамические предметы, такие как бело-голубой фарфоровый кувшин, синий Бело-фарфоровое блюдо и белая глазурованная миска.
Древности, найденные в Китае
В то время как открытия в Китае возрождают процветающую морскую торговлю во времена середины династии Мин, служа древней китайской морской торговле и культурному обмену по Шелковому пути, затонувшие корабли, обнаруженные на Кипре, также предоставили миру возможность заглянуть в прошлую жизнь в Средиземноморье.
Обнаружение затонувшего корабля Мазотос у берегов Кипра в 2006 году пролило новый свет на морские пути и торговлю между Кипром и Эгейским морем в поздний классический период.
С ноября 2007 года отдел археологических исследований Кипрского университета исследует подводные обломки в сотрудничестве с отделом древностей, обнаруживая реликвии винных амфор в основном с Хиоса, а также с других северных островов Эгейского моря.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/windows-on-the-study-of-the-past/

Студенты на Кипре имеют «тревожный уровень» малоподвижного поведения: почти 30 процентов 15-летних сидят в течение длительного времени, как показало исследование в понедельник.

Исследование, проведенное HBSC по заказу Всемирной организации здравоохранения, проводилось в период с 2021 по 2022 год, в нем приняли участие около 4800 учащихся начальных, средних и старших классов средней школы.
Результаты показали, что чем старше студент, тем дольше он ведет малоподвижный образ жизни, сопровождающийся снижением физической активности.
Данные показали, что 28,6% 15-летних детей проводят большую часть дня сидя. Для детей 11 лет этот показатель составляет 20,4 процента, а для 13-летних – 23,2 процента.
Исследование показало, что почти половина детей проводят не менее двух часов в день, играя в игры на компьютере, игровой приставке, планшете, смартфоне или телевизоре, или используя компьютер и другие электронные устройства для доступа к социальным сетям, таким как Instagram. Фейсбук, Твиттер и Snapchat.
Более одного из трех детей (39,9 процента) тратят около двух часов или более каждый день на просмотр телевизора, DVD-дисков или видео, включая онлайн-видео на таких сайтах, как Youtube, в то время как почти каждый пятый ребенок ищет информацию в Интернете.
Результаты показали, что больше мальчиков предпочитают компьютерные игры, а больше девочек отдают предпочтение использованию компьютера для доступа к социальным сетям.
В то же время результаты опроса показывают, что около двух третей детей соответствуют критериям ВОЗ по участию в активной физической активности (не менее трех раз в неделю). В среднем 64,8 процента детей выполняют упражнения, из-за которых у них может возникнуть одышка или потливость, по крайней мере, три раза в неделю.
Однако среднее количество дней физической активности, проведенных 15-летними детьми, ниже, чем у детей младшего возраста.
У 15-летних – 3,5 дня, у 13-летних – 4 дня, а у детей 11 лет – 3,9 дня.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/students-show-concerning-levels-of-sedentary-behaviour-study-finds/

Окружной суд Лимассола вынес постановление о трехдневном задержании 37-летнего мужчины, арестованного в понедельник в связи с поджогом хранилища доказательств в зале суда, произошедшим 21 июля 2021 года.

Доказательства, хранившиеся в комнате, были связаны с серьезными делами, рассматриваемыми уголовным судом. Содержимое комнаты было сильно повреждено.
37-летнего мужчину разыскивали в течение последних двух лет по этому делу, по которому двое других лиц уже были приговорены к семи годам лишения свободы. Еще один 39-летний мужчина остается в розыске.
Инцидент поджога произошел около 1:50 ночи 21 июля 2021 года, о нем сообщил в полицию гражданин, заметивший дым. Пожар был потушен силами пожарной службы, а последующее расследование показало, что он был устроен намеренно.
На месте происшествия была обнаружена большая лестница, которую двое преступников использовали, как зафиксировали камеры видеонаблюдения, для доступа к южной стороне здания. Разбив окно в небольшой комнате, где хранились улики, они подожгли ее и скрылись с места происшествия.
37-летний подозреваемый предстал перед судом во вторник утром, и суд удовлетворил ходатайство полиции о трехдневном задержании. Ожидается, что дело будет передано в уголовный суд. Начало формы

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/man-detained-in-arson-of-court-evidence-storage-facility/

Предприятия должны прекратить заниматься «зеленым промыванием», поскольку оно подрывает ответственные социальные и экологические показатели, заявила во вторник комиссар по окружающей среде Мария Панайоту.

Выступая на форуме по предотвращению «зеленого промывания» в малом и среднем бизнесе, проходившем в Центре инноваций и голубой экономики муниципалитета Лимассола, комиссар заявил, что необходимы «коллективные усилия» для сокращения практики, которая эксплуатирует потребителей посредством вводящего в заблуждение представления деятельности. как экологически чистые, хотя они таковыми не являются.
Панайоту отметил, что практика маркетинговой деятельности как экологически безопасной, хотя в действительности вышеизложенные меры по защите окружающей среды, является серьезной проблемой.
«Эта практика [имеет] тревожные последствия для общества, окружающей среды и самой экономики», — сказала она, поскольку она побуждает потребителей делать неустойчивый выбор.
Более того, продолжил Панайоту, лживые компании подрывают общественное доверие, когда становится известна правда об их экологической практике.
«Это может снизить экологическую осведомленность, отвлекая внимание от реальных проблем и действий, необходимых для достижения истинной устойчивости», — сказал комиссар.
Поэтому предотвращение этого явления посредством внедрения прозрачных и надежных экологических практик является приоритетом, отметил Панайоту.
По ее словам, предприятия должны быть связаны корпоративной ответственностью учитывать социальные, экологические и этические последствия своей деятельности и не искажать это обязательство.
Комиссар сослался на ожидаемые результаты соответствующего исследования по этому вопросу, проведенного Analytica Market Research.
Семинар по предотвращению «зеленого отмывания» является вторым в серии мероприятий по развитию «зеленых навыков» для малого и среднего бизнеса, организованных НПО CSR Кипр с целью продвижения корпоративной устойчивости и ответственности.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/businesses-urged-to-end-greenwashing-practices/

Начальник полиции Стелиос Папатеодору сообщил во вторник, что в прошлом году на Кипре было зарегистрировано девять обвинительных приговоров и идентифицировано 40 жертв эксплуатации в связи с торговлей людьми и эксплуатацией на рабочем месте.

Заявления Папатеодору прозвучали во время учебного мероприятия, организованного кипрской полицией, полицейской академией и Европейским управлением труда в отеле в Ларнаке.
«Усилия кипрской полиции по расследованию таких случаев и привлечению подозреваемых в суд хорошо известны», — сказал Папатеодору.
«В прошлом и этом году у нас было девять обвинительных приговоров и выявлено 40 таких жертв эксплуатации. Вот почему Соединенные Штаты повысили статус Республики Кипр до категории 1 в отношении рассмотрения таких дел».
Папатеодору также добавил, что с начала войны в полиции была создана группа, занимающаяся обработкой информации или делами, касающимися граждан Израиля или Палестины.
«С начала войны в Израиле и секторе Газа полиция приступила к формированию группы, которая занимается как информацией, так и любыми другими вопросами, возникающими в связи с инцидентами с участием израильтян или палестинцев», — сказал он.
Папатеодору объяснил, что цель вновь созданной команды — лучше понять, что происходит, и лучше реагировать на подобные случаи.
«Команда также отслеживает другие более мелкие дела, связанные с этой конкретной проблемой, которые изучаются региональными подразделениями по борьбе с торговлей людьми», — добавил он.
Затем он выразил благодарность министерствам юстиции и труда, а также юридической службе за совместную работу.
В тренинге принимают участие сотрудники правоохранительных органов и инспекторы труда из европейских стран. Ключевые фигуры из Испании, Франции, Греции, Нидерландов и Агентства по фундаментальным правам (FRA) Европола также вносят свой вклад в программу.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/police-chief-highlights-success-in-tackling-human-trafficking/

Партия животных обратилась к министрам внутренних дел и сельского хозяйства с просьбой о немедленном вмешательстве после протестов после публикации фотографий пяти мертвых лисиц.

«Защита лисы вызывает постоянную озабоченность [партии] в течение нескольких лет […] что-то не так со всей этой историей, касающейся ее защиты и управления популяцией со стороны Службы охоты, которая вступила в силу в 2016 году», — заявила партия животных. в своем объявлении.
Несмотря на то, что экологи считают лису полезным животным, играющим важную роль в экосистеме, партия животных заявила, что действующий план контроля ее популяции, который включает отлов животных и их усыпление, противоречит этому факту.
«Как можно организовать в рамках Службы охоты специальные подразделения, которые будут убивать [лисиц], отстреливать их и расставлять ловушки в нарушение законов об охране видов?» — спросила партия.
Со своей стороны, представитель охотничьего хозяйства Петрос Анайотос сообщил «Cyprus Mail», что любые лисы, пойманные сотрудниками охотничьего хозяйства, впоследствии выпускаются в более отдаленные районы.
«Игровая служба имеет право управлять популяцией только после согласия министерства и согласно соответствующему научному заключению», — сказал Анайотос.
Он добавил, что охотникам не разрешается стрелять в лисиц ни при каких условиях.
Однако партия животных не согласилась с тем, что соблюдались надлежащие процедуры управления.
«[Мы] требуем немедленного экспертного научного исследования от независимых исследователей по этому вопросу, чтобы определить факты о популяции [лисиц] и особенно об их пищевых привычках», — заявила партия.
Отметив иронию того, что в 2004 году лисы стали символом национальной почты, партия животных добавила, что «с тех пор [они] охотятся на них до полного истребления».
Между тем, игровой сервис утверждает, что, согласно последним годовым подсчетам игровых сервисов, количество лисиц увеличивается.
«Тот факт, что мы видим, как все больше лис проникают в населенные пункты и убивают домашних животных, таких как кошки, а также домашний скот, показывает, что их популяция растет», — заявил представитель игровой службы.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/intervention-urged-after-disturbing-photos-of-dead-foxes-emerge/

Президент Никос Христодулидис подчеркнул необходимость единства перед лицом нынешних войн и кризисов, затрагивающих Европу и мир.
Президент сделал комментарии во время рабочего ужина в Берлине. На встрече, организованной президентом Европейского совета Шарлем Мишелем, присутствовали несколько лидеров ЕС, а также канцлер Германии Олаф Шольц.
По словам директора пресс-службы президента Виктораса Пападопулоса, Христодулидис выделил приверженность Кипра стратегической автономии ЕС в качестве ключевого приоритета.
Пападопулос подчеркнул акцент президента на единстве ЕС в урегулировании кризисов, сославшись на конфликты на Украине и в секторе Газа. Христодулидес призвал ЕС продемонстрировать свою способность управлять этими ситуациями, сохраняя при этом внимание к потребностям европейских граждан.
Он признал прогресс в области здравоохранения, безопасности, энергетики, а также зеленого и цифрового перехода, но отметил недостатки в управлении иммиграцией, особенно в прифронтовых странах.
Канцлер Германии Олаф Шольц с президентом Христодулидисом
Христодулидес также обсудил цели новой стратегической повестки дня, подчеркнув важность определения и согласования европейских интересов среди государств-членов. Он обозначил две цели, а именно: устойчивую и конкурентоспособную Европу, улучшающую жизнь граждан, и усиление геополитической роли, особенно в сфере обороны и безопасности.
Президент также призвал ЕС проявить больше поддержки и протянуть руку помощи средиземноморским странам, которые находятся на передовой, когда дело касается притока и прибытия мигрантов на их берега.
Обращаясь к Ближнему Востоку, Христодулидес призвал создать благоприятные условия для возобновления мирного процесса для решения проблемы двух государств. Он предоставил обновленную информацию об инициативе Кипра по созданию морского гуманитарного коридора в сектор Газа, включая недавние консультации с Израилем.
В заключительном слове Христодулидес обсудил процесс принятия решений в ЕС, подчеркнув необходимость определения европейских интересов до принятия решений и защиты интересов государств-членов.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/christodoulides-advocates-eu-unity-strategic-autonomy-in-berlin/

Другая организация присоединилась к растущему числу призывов отказаться от Радиомарафона, заявив, что он воспитывает жалость к людям с ограниченными возможностями.

Во вторник организация по борьбе с церебральным параличом и другими видами инвалидности «Объятия надежды» опубликовала заявление, в котором говорится, что усилия правительства, а также государственное вещание по продвижению сбора средств помогают детям с ограниченными возможностями собирать деньги.
«В то же время он продвигает и рекламирует частный бизнес».
Организация призвала полностью отказаться от «Радиомарафона», заявив, что правительство уклоняется от своих обязанностей по отношению к людям с ограниченными возможностями.
На прошлой неделе Акель поддержал критику людей с ограниченными возможностями в адрес ежегодного фонда по сбору средств на «Радиомарафоне» за снисходительное отношение к ним.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/growing-calls-to-scrap-radiomarathon/

Девон Ван Дер Мерве

В минувшие выходные сборная Кипра по регби сразилась со старым соперником Мальтой в первом матче сезона в группе D Европы по регби XV конференции в Валлетте.
В игре, в которой обе стороны стремились стряхнуть ржавчину межсезонья, это была беспорядочная попытка, поскольку они стремились объединить несколько конструктивных этапов и заработать очки на доске. К несчастью для Кипра, Мальта добилась большего успеха в этом отношении и сумела выйти вперед со счетом 15:0 в конце первого тайма.
Несмотря на отставание на табло перед началом второго тайма, Кипр использовал перерыв в своих целях и вернулся гораздо лучше. Некоторый индивидуальный блеск в парке и упорная командная стойкость позволили Кипру вернуть игру в досягаемость со счетом 22-17, оставив до игры менее 10 минут.
К несчастью для «Муфлонов», игра завершилась в пользу хозяев поля, поскольку им удалось удержать лидерство. Несмотря на огромное давление на их стартовой линии, в последней игре они перевернули мяч и одержали победу. Игра оказалась одним из двух таймов, поскольку Кипр доминировал во втором тайме на доске, забив 17-7 против Мальты.
Хотя окончательный результат не отражает усилий, которые наша команда приложила к парку, «Могучие муфлоны» вернутся с удвоенной силой в предстоящих играх!

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/mouflons-beaten-by-old-rivals-malta/

Трое детей, госпитализированных после того, как их сбила машина в результате двух отдельных инцидентов в Пафосе, вне опасности, заявили во вторник лечащие врачи.

Дети попали в аварию в понедельник днем, и все они были переведены в больницу Макариос в Никосии.
По данным полиции, шестилетний мальчик был сбит 76-летним мужчиной около 16:30, когда он пересекал проспект Месоги на скутере.
Двое других детей – 12-летний мальчик и 13-летняя девочка – получили ранения, когда их сбил 51-летний водитель незадолго до 18:00 на улице Кораэ.
Шестилетнего ребенка доставили в больницу общего профиля Пафоса, однако из-за серьезности его состояния его перевели в больницу Макариос. У ребенка сломаны ноги, и лечащие врачи оценивают его состояние здоровья как тяжелое, но вне опасности.
12-летних и 13-летних детей сначала доставили в больницу скорой помощи Пафоса, а затем в больницу Макариоса в профилактических целях. По словам лечащих врачей, 12-летний мальчик получил травму грудной клетки, а 13-летняя девочка - перелом ключицы.
Причины дорожно-транспортных происшествий выясняются.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/three-children-hit-by-cars-in-paphos-out-of-danger-doctors-report/

Полиция в понедельник вечером арестовала двух человек по расследуемому делу о незаконном ввозе и хранении наркотиков.

Подозреваемые, мужчины в возрасте 42 и 41 года, были взяты под стражу для облегчения расследования.
По данным полиции, информация была получена о прибытии посылки с 800 г каннабиса в почтовое отделение Никосии. Когда 41-летний мужчина пошел на почту, чтобы забрать посылку, его арестовали за очевидное преступление.
В ходе расследования полиция также получила показания против 42-летнего мужчины, арестованного в тот же день.
Отделение по борьбе с наркотиками Никосии (Ykan) продолжает расследование.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/two-men-arrested-in-nicosia-for-cannabis-import/

В сегодняшнем выпуске высокопоставленный чиновник ЕС по кризисному регулированию заявил в понедельник, что существуют практические проблемы с логистикой создания морского пути или коридора гуманитарной помощи в Газу, как это предлагает Кипр.

Между тем, количество мигрантов, прибывших из Сирии, удвоилось за последние пару месяцев после начала войны в секторе Газа, сообщил министр внутренних дел Константинос Иоанну.
В других странах за 24 часа было продано более 20 000 билетов на предстоящие концерты Эда Ширана в Ларнаке, что побило рекорд кассовых сборов Кипра.
Все это и многое другое в брифинге «Cyprus Beat», предоставленном вам почтой Кипра.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/daily-news-briefing-437/

В ближайшие несколько дней откроются групповые и персональные выставки, которые обогатят ноябрьскую художественную программу. В пятницу в IsnotGallery состоится выставка работ 35 кипрских и греческих художников, составляющих часть частной коллекции.

Большинство художников, представленных в «Коллекции», вошли в мир искусства во второй половине ХХ века, хотя представлена ​​и более молодая когорта. На выставке представлены картины, ткани, карандашные рисунки и многое другое. Среди участников - художник-новатор Христофор Саввас и основатель Иоаннис, а также Хара Метаксас из галереи современного искусства Diaspro.
В субботу в Ларнаке галерея O откроет выставку Post Tenebras Lux2 Никоса Иаваццо и Андреаса Каллиса. Выставка, курируемая искусствоведом Ники Папаспиру, отражает динамику стремления создать темп совместного самовыражения, усиливая усилия по сосуществованию и формированию духовного, эстетического и визуального диалога.
Никос Иаваццо представит серию картин, посвященных «маленьким звездочкам», и серию фотографий, а Андреас Калли выставит серию настенных скульптурных конструкций и серию абстрактных картин. Его настенные изделия изготовлены из мешковины с интегрированными цветными полосками из стекловолокна и металлическими элементами. Стремление к свету для двух художников воплощает концепции освобождения и надежды.

В следующие выходные Bravo Bravo Editions представит Showcase 2023 в Korai Space в Никосии. После успешного прошлогоднего мероприятия Bravo Bravo Editions возвращается и приглашает публику открыть для себя и купить произведения искусства 20 современных художников из Кипра, Греции, Великобритании, Германии и Канады.
Кураторская подборка из более чем 50 произведений искусства, выпущенных ограниченным тиражом и уникальных экземпляров, будет включать фотографии, гравюры, рисунки, скульптуры и предметы. Цель мероприятия – облегчить коллекционирование произведений искусства как новичкам, так и опытным покупателям. Ценовой диапазон мероприятия составляет 80–1000 евро.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/mixed-media-and-messages-in-november-exhibitions/

Согласно отчету, опубликованному в понедельник Статистической службой Кипра (Cystat), занятость в правительстве Кипра увеличилась на 283 человека (0,5 процента) в октябре 2023 года по сравнению с тем же месяцем 2022 года, достигнув в общей сложности 53 554 человека. .

Численность постоянного персонала сократилась на 702 человека (-2,7 процента) с 25 555 до 24 853.
И наоборот, численность временного персонала увеличилась на 2557 человек (13,3 процента), достигнув 21 837 по сравнению с 19 280 в октябре 2022 года.
Этот всплеск в первую очередь связан с ростом временного персонала Службы образования, в основном за счет отмены режима закупок услуг в программах поддержки Министерства образования, культуры, спорта и молодежи на 2023–2024 учебный год. .
Сокращение было отмечено во всех категориях постоянного персонала, а увеличение наблюдалось во всех категориях временного персонала.
Наиболее значительные изменения коснулись временного персонала Службы образования, увеличившись на 24,2 процента.
Снижение численности персонала с почасовой оплатой (18,6%) произошло в основном за счет перевода с января 2023 года персонала с почасовой оплатой из Министерства здравоохранения в Организацию государственных служб здравоохранения, входящую в широкий государственный сектор.
По сравнению с сентябрем 2023 года наиболее значительные изменения наблюдались во временном составе Службы образования – рост составил 23,0 процента.
Наконец, занятость в других категориях персонала осталась близкой к уровням сентября 2023 года.

Forbes Кипр недавно объявил о последних пополнениях в выдающемся списке спикеров The Future of Fintech Summit, главного глобального офлайн-мероприятия, проводимого на платформе payabl. 7-8 декабря.
«Этот саммит обещает стать встречей самых ярких умов и новаторов в финтех-индустрии, предоставив уникальную платформу для интеллектуального лидерства, налаживания связей и сотрудничества», — говорится в объявлении.
Более того, в объявлении отмечается, что на саммите пройдут переговоры и дискуссии с участием лидеров отрасли, провидцев и революционеров, которые сформировали ландшафт финансов и технологий.

https://cyprus-mail.com/2023/11/14/cyprus-business-now-517/