В четверг будет переменная облачность с кратковременными дождями. Температура воздуха поднимется до 29 градусов во внутренних районах, до 28 градусов на побережье и до 18 градусов в высокогорьях. Ветер будет юго-северо-западный, первоначально до умеренного, 4 балла по шкале Бофорта, временами в некоторых районах сильный, до 5 баллов по шкале Бофорта. Море будет немного неспокойным.

Ночью будет ясная погода с низкой прибрежной облачностью. Температура воздуха упадет до 17 градусов во внутренних районах страны, до 19 градусов на побережье и до 10 градусов в высокогорьях. Ветер будет северо-западный или северо-восточный, слабый, 3 балла по шкале Бофорта, море будет несколько неспокойным.
В пятницу и субботу во второй половине дня в горах и на востоке ожидаются дожди, а в воскресенье будет преимущественно солнечно.
В субботу температура существенно не изменится, а в воскресенье повысится.

https://cyprus-mail.com/2023/10/19/todays-weather-partly-cloudy-isolated-rains/

Шазие Азимкар, киприотка-турка, спасшая жизнь мужчине после того, как во вторник у него случилась остановка сердца, рассказала о своем опыте в среду.

В беседе с кипрско-турецкой газетой Yeni Duzen Азимкар объяснила, что в среду ей позвонила директор службы скорой помощи Риана Константину и сказала, что «если бы не вы, этого человека сейчас не было бы в живых».
«Человек есть человек, жизнь есть жизнь. Мы все одно целое, поэтому я очень рада помочь такой семье», — сказала она, имея в виду тот факт, что мужчина, чью жизнь она спасла, является отцом.
Говоря о самом дне, Азимкар сказал: «Я отвез сына к врачу в районе Энгоми. Отвезя сына к врачу, мы пошли в торговый центр «Энгоми», чтобы купить перекус и кофе. Когда мы выходили на улицу после покупок, я увидел группу из пяти или шести человек и мужчину, лежащего на земле».
«Затем я сказал матери и сыну: «Пожалуйста, держитесь подальше, я иду [туда]». Когда я пришел на место происшествия, я представился и сказал, что у меня есть сертификат первой помощи и что Я мог бы помочь. Как только я это сказал, они сказали: «Пожалуйста, приходите». Затем я сразу же начала выполнять сердечно-легочную реанимацию», — сказала она.
Она объяснила, что «на юге Кипра действует закон, который требует, чтобы в торговых центрах был [дефибриллятор]», и что по этой причине она смогла приобрести его недалеко от места происшествия.
«После того, как я подключил дефибриллятор к человеку, перенесшему остановку сердца, я трижды ударил его током. Когда был применен электрошок, мужчину трясло, но пульса у него не было, но я продолжал работать. В то же время мне приходилось сохранять хладнокровие, потому что его семья тоже была там. На меня особенно повлияла встреча с его дочерью», — сказала она.
Она добавила: «Пока я продолжала, они вызвали скорую помощь, и я начала рассказывать операторам все, чему меня учили. Скорая помощь прибыла на место происшествия примерно через семь-восемь минут с четырьмя людьми внутри».
Парамедики вводили адреналин внутривенно, и Азимкар сказала, что оставалась с мужчиной до тех пор, пока его не увезли на машине скорой помощи, а затем ушла сама.

https://cyprus-mail.com/2023/10/19/turkish-cypriot-cpr-life-saver-speaks-about-experience/

В четверг север объявил трехдневный период «национального траура» после смертоносного взрыва баптистской больницы Аль-Ахли аль-Араби в секторе Газа во вторник.

«Премьер-министр» Унал Устель объявил об этом шаге на турецком телеканале TRT Haber около полуночи.
Первоначально в Палестине был объявлен период национального траура, а посольство Палестины в Никосии объявило, что откроет книгу соболезнований в четверг и пятницу.
Затем этому примеру последовали Турция и Египет, а север присоединился к списку стран, соблюдающих траур.

https://cyprus-mail.com/2023/10/19/north-declares-national-mourning-after-gaza-hospital-blast/

Посольство Палестины в Никосии объявило в среду трехдневный национальный траур после смертоносного взрыва баптистской больницы Аль-Ахли аль-Араби в секторе Газа.

В посольстве сообщили, что откроют книгу соболезнований в четверг и пятницу с 9:30 до 13:30.
Они заявили, что траур будет проведен «в память о невиновных палестинских гражданах, большинство из которых были детьми, которые были хладнокровно убиты… в городе Газа после взрывов, совершенных государством апартеида Израиль».

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/palestine-embassy-declares-three-days-mourning-after-hospital-bombing/

Полиция Пафоса арестовала двух подростков в среду после того, как школьная драка во вторник привела к тому, что два человека были доставлены в отделение неотложной помощи.

Арестованной паре 17 и 16 лет, и они обвиняются в заговоре с целью совершения тяжкого преступления и причинения телесных повреждений.
У одного из пострадавших сломан нос и гематома на левом глазу, у другого - ссадины на различных частях тела.
Перед освобождением паре было предъявлено официальное письменное обвинение, а представитель полиции Пафоса Михалис Николау заявил, что их обоих будут судить как несовершеннолетних.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/paphos-police-arrest-two-teenagers-after-school-fight/

29-летняя женщина восстановила способность пользоваться ногой после того, как кипрские врачи провели «новаторскую операцию» в больнице общего профиля Никосии.

Ведущий хирург-ортопед Иоаннис Орфанос провел операцию – первую в своем роде на Кипре и в Греции – в ходе которой в ногу женщины в значительно упрощенном виде был помещен металлический стержень.
В государственной службе здравоохранения (Окипы) пояснили, что женщина получила открытый перелом бедренной кости в результате боевого ранения (бомбы) пять лет назад.
В нем добавлено, что она перенесла несколько неудачных операций в других странах.
В организации далее пояснили, что она прибыла на Кипр с гнойным псевдоартрозом перелома, с поражением кости микробами.
Операция заключалась в установке интрамедуллярного магнитного костного стержня для закрытия восьмисантиметрового зазора.


https://cyprus-mail.com/2023/10/18/woman-regains-use-of-leg-after-pioneering-surgery/

Ссора между лидером партии "Эдек" Мариносом Сизопулосом и депутатом ЕС Деметрисом Пападакисом из-за утечки аудиозаписи разговора, который предшествовал исключению депутата Европарламента из партии главой партии, продолжилась в среду, при этом Пападакис заявил, что подаст жалобу в антикоррупционный орган.

«Пападакис пытался создать алиби, и именно поэтому именно он незаконно записал разговор, а затем опубликовал его», — сказал Сизопулос радио «Политис».
В аудиозаписи, которая просочилась в среду, слышно, как они обсуждают средства, выделенные ЕС, и слышно, как Сизопулос просит Пападакиса нанять двух человек, назначенных Эдеком, для его местного офиса на Кипре.
Сизопулос заявил Политису, что его незаконно записал Пападакис, чей «телефон в то время лежал на столе экраном вниз».
Сизопулос сказал, что если люди внимательно слушают запись, когда Пападакис выходит из офиса, голос Сизопулоса будет слышен на расстоянии, и можно будет услышать, как дверь открывается и закрывается, когда он уходит.
Между тем Пападакис в той же программе утверждал, что разговор, произошедший в июне 2019 года, записал один из коллег Сизопулоса.
Он сказал, что, когда он вышел из офиса, можно услышать, как Сизопулос зовет другого коллегу, поскольку дверь закрывается, чтобы он мог покинуть офис.
Комментируя то, как происходила запись, Пападакис сказал, что непонятно, но это делал не он.
Пападакис сказал: «Здесь [запись] ясно, что Сизопулос возглавляет преступную организацию».
Что касается незаконности, Пападакис заявил, как можно услышать в аудиозаписи, что депутатам Европарламента незаконно нанимать людей, которых им указывает партия, а затем те же самые люди идут работать в партийные офисы.
Ранее Сизопулос утверждал, что люди, которые были бы привязаны к работе на Пападакиса, будут работать на партию после работы в офисе депутата Европарламента в качестве волонтеров партии.
Пападакис огрызнулся, заявив, что Сизопулос говорил о волонтерстве только сейчас, в 2023 году, и этого не было сказано в 2019 году, добавив, что это была попытка сохранить лицо.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/ongoing-spat-between-edek-leader-and-mep-rumbles-on/

Этой осенью выходные в городе пролетают незаметно, а программа мероприятий расширяется. Представления, пьесы и мероприятия для всех возрастов и интересов появляются по мере появления новых и ежегодных проектов. Уже в следующем месяце мероприятие в CVAR будет посвящено немецкому культурному наследию, приглашая молодых участников открыть для себя его.

Семинар «Путешествие по Германии и его культурное наследие», спонсируемый посольством Германии и проходящий в рамках Недели немецкого языка 2023 года, представит образовательные мероприятия для детей в субботу, 4 ноября, с 10:30 до 12:30. Бесплатное мероприятие будет проходить на греческом языке.
Детям предлагается узнать о выдающихся немецких исторических деятелях, таких как Бетховен и Гутенберг, открыть для себя знаменитые немецкие памятники и традиции с помощью иллюстрированной карты, а также немецкую культуру с помощью интерактивных игр. Во время двухчасового семинара также состоится чтение знаменитой немецкой сказки «Рапунцель». Мероприятие завершится мастер-классом по декоративно-прикладному искусству, где юные участники сделают адвент-календари в стиле Рапунцель.

Путешествие по Германии и ее культурному наследию
Детская мастерская. 4 ноября. Фонд Северис – CVAR, Никосия. 10.30 – 12.30. Бесплатно. По-гречески. Тел: 22-300991

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/a-journey-through-germany-and-its-cultural-heritage/

63-летний мужчина скончался в среду после «промышленного несчастного случая» на ферме недалеко от Морфу.

Сообщается, что мужчина по имени Никос Михаэль из Литродонтаса был сбит грузовым автомобилем, когда подсоединял к его задней части разгрузочную трубу.
Его доставили на машине скорой помощи в больницу общего профиля Никосии, где он был констатирован мертвым.
Полиция и сотрудники Департамента трудовой инспекции начали расследование на месте происшествия.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/man-dead-after-industrial-accident-on-farm/

Тринадцать современных, экологически чистых мотоциклов были доставлены в среду муниципалитету Пафоса для управления дорожного движения.

Мэр Федонас Федонос заявил, что спустя 12 лет департамент дорожного движения модернизирует свой автопарк с использованием новых экологически чистых технологий, которые снизят расход топлива, выбросы и шум. По его словам, они также будут способствовать улучшению работы полиции.
Стоимость 13 мотоциклов составила 58 525 евро, включая НДС.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/paphos-transport-police-receive-state-of-the-art-motorcycles/

Юридический комитет Палаты представителей в среду потребовал пересмотреть механизм европейского ордера на арест.

Члены комитета заявили, что пересмотр должен быть проведен с целью сохранения верховенства закона и устранения возможности того, что политические мотивы овладевают системой и злоупотребляют ею.
Запрос был сделан во время обсуждения вопросов выдачи и исполнения европейских ордеров на арест на Кипре, а также рисков потенциального злоупотребления этим процессом и пагубного воздействия, которое может оказать на верховенство закона.
Кроме того, члены комитета обсудили вопросы, связанные с задержками в исполнении невыполненных ордеров, и предложили создать независимый административный орган для решения этого вопроса.
«Основой верховенства закона является защита прав человека и принцип пропорциональности», — сказал председатель комитета и депутат от партии «Дисий» Никос Торнаритис.
«Европейский механизм ордеров на арест должен быть пересмотрен и усилен… Наказания, которые должны быть наложены на торговцев наркотиками, убийц и всех тех, кто участвует в серьезных, преступно адских деяниях, и мы должны быть строгими в делах, которые касаются либо ЕС, либо его судов», " он сказал.
Он добавил: «Мы, очевидно, не просим отменить европейский ордер на арест, но мы просим изменить его положение на основе, которая поддерживает права человека и здравый смысл».
Он также похвалил Всекипрскую коллегию адвокатов и полицию за их позицию «против злоупотребления [верховенством закона] и против политических мотивов, стоящих за выдачей ордеров».
Депутат от Дико Паникос Леониду заявил, что «необходимо» пересмотреть этот механизм «в демократическом контексте с целью укрепления верховенства закона».
«Обычные люди должны быть уверены, что ордера выдаются в соответствии с верховенством закона».
Депутат от Dipa Алекос Трифонидис заявил, что «права человека должны быть приняты во внимание» при выдаче европейских ордеров на арест, а депутат от Edek Костис Эфстатиу намекнул на потенциальное отсутствие ясности в выдаче европейских ордеров на арест в настоящее время.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/house-committee-requests-review-into-european-arrest-warrant/

Мэр Арадиппу Евангелос Евангелидес призвал в среду найти решение проблемы неприятного запаха, который наблюдается в районе Ларнаки в последние дни.

«Большая часть Ларнаки столкнулась с серьезной проблемой зловония, которая преследовала провинцию в течение последних нескольких дней», — сказал он, добавив, что муниципалитет созвал многочисленные встречи с мэрами района и мухтарами.
«Они  всегда заканчиваются предложениями, которые мы подали в Департамент окружающей среды и комитет Палаты представителей по окружающей среде.
«Вонь не прекратится, если Министерство [сельского хозяйства] и, в частности, Департамент окружающей среды не примут эти предложения», — сказал он.
Он добавил, что они просили законодательно закрепить решения по вопросам разбрасывания навоза на полях и лицензирования фермеров, которое должно осуществляться местными властями.
Кроме того, он сказал, что его муниципалитет «берёт на себя инициативу, приняв предложение министерству сельского хозяйства принять и немедленно реализовать законодательные положения, чтобы все мы, живущие в этом месте, могли наслаждаться тем качеством жизни, на которое мы имеем право».
Он добавил, что на следующей неделе пройдут встречи местных мэров, чтобы подтвердить их общие позиции по этому вопросу.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/aradippou-mayor-calls-for-solution-to-larnaca-stink/

В настоящее время на Кипре находится 126 нерассмотренных жалоб против адвокатов из 1035, унаследованных нынешним дисциплинарным советом Коллегии адвокатов Кипра три года назад, заявил в среду генеральный прокурор (AG) Гиоргос Саввидес, приветствуя снижение числа таких дел.
Саввидес, имеющий звание почетного президента коллегии адвокатов, сделал это заявление во время вступительной речи перед началом новых выборов президента и правления коллегии адвокатов.
Вопрос о жалобах на адвокатов часто является спорным вопросом на Кипре, где считается, что адвокаты склонны сплачивать ряды вокруг своих собственных.
«Что касается вопросов дисциплинарного контроля над адвокатами, то представляется, что работа, проделанная тремя созданными уровнями контроля, дала очень положительные результаты, поскольку, исходя из последней информации, которая была доведена до меня – а это информация за октябрь 2023 года – отставание устранено», – сказал Саввидес.
Он сказал, что это положительный знак того, что избирательный процесс привлек интерес многих коллег, что сигнализирует о желании коллективно искать решения серьезных проблем, которые волнуют юридический мир, «и будет лучше служить, с ответственностью, честностью, добросовестностью и уважением». ради разнообразия на благо юридической профессии».
За три года, прошедшие с момента последних выборов, в ходе которых Христос Клиридис был избран президентом, Саввидес заявил, что в судебной системе Кипра произошли серьезные законодательные изменения и правила.
Изменения были совместимы и соответствовали рекомендациям антикоррупционного органа Совета Европы, известного как Greco, а также Верховенства права Европейской комиссии. Результатом стало то, что эти изменения «фундаментально реформировали судебную систему нашей страны, создав новую среду для судебно-правового истеблишмента, бизнеса, инвесторов, граждан и общества», заявил АГ.
Саввидес сказал, что это будет трудный год для профессии, поскольку с 1 сентября вступил в силу новый Кодекс правил гражданского судопроизводства (CPR) и будет применяться ко всем делам, возбужденным после этой даты. Кодекс создан для обеспечения простого, недорогого и быстрого правосудия.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/complaints-against-lawyers-plummet-says-attorney-general/

Электроэнергетическое управление севера (Киб-Тек) отменило тендер на закупку двух новых генераторов в среду после того, как не было получено никаких заявок на участие в тендере.
Тендер повлек бы за собой покупку двух генераторов по 40 мегаватт, что, в свою очередь, позволило бы компенсировать нынешний дефицит в 70 мегаватт, от которого страдает север в производстве и потреблении электроэнергии.
Генераторы должны были быть установлены на электростанции Текнеджик недалеко от Кирении. Однако тендер был отменен в понедельник после того, как не было получено ни одного предложения.
В беседе с кипрско-турецкой газетой «Кибрис» председатель правления «Киб-Тек» Хусейн-паша заявил, что «вновь созовет совет директоров и примет меры».
"Мы имеем право в течение 10 дней объявить новый тендер и сделаем это, все готово", - сказал он.
Он добавил, что "не знает", почему в тендере не участвовало ни одно предприятие.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/north-cancels-new-electric-generator-tender-after-receiving-no-bids/

Президент Никос Христодулидис примет участие в международной конференции по событиям на Ближнем Востоке в Каире в субботу.

Конференцию созвал президент Египта Абдель Фаттах Ас-Сиси.
На конференцию были приглашены главы государств из множества других стран региона и за его пределами, в том числе из Греции, Турции, Иордании, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов, Франции, Германии, Испании, США, России и Китая.
Также был приглашен генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/christodoulides-to-attend-cairo-conference-on-middle-east-developments/

В среду министерство образования заявило, что в следующем году в Фамагусте начнут работать институты послесреднего профессионального образования и обучения (МИЭЭК).

Во время заседания комитета по образованию Палаты представителей представители министерства проинформировали депутатов о работе МИЭЭК, но последующее обсуждение сосредоточилось на нехватке вакансий в техникумах из-за высокого спроса.
По итогам заседания комитета депутат от партии Disy Гиоргос Карулас выразил удовлетворение работой МИЭЭК в Фамагусте.
"Решение принято Министерством образования, и мы ожидаем его реализации с новым 2024-2025 учебным годом", - сказал он.
Он отметил, что компания Disy ожидает, что структурированный и интегрированный процесс планирования позволит расширить учреждение на другие округа, чтобы охватить как можно больше технических профессий.
В свою очередь депутат от Акеля Христос Христофидес отметил, что МИЭЭК является огромным достижением для системы образования, поскольку здесь высокий уровень занятости, поскольку они дают специализированные знания.
На комитете также обсуждались проблемы и задачи, стоящие перед средним техническим и профессиональным образованием. Депутаты отметили достигнутый прогресс, но подчеркнули необходимость создания новых технических школ для удовлетворения растущих потребностей.



https://cyprus-mail.com/2023/10/18/mps-favour-expanded-post-secondary-vocational-education/

Власти были призваны оказать помощь жертвам торговли людьми в 147 случаях в прошлом году и в 149 в этом году, в то время как в двух приютах острова разместились 20 человек в 2022 году и 14 в 2023 году, как стало известно в среду.

Ежегодно около 21 миллиона человек становятся жертвами торговли людьми по всему миру, 800 000 из них - в страны ЕС, а неизвестное число - на Кипре, сообщило министерство внутренних дел в среду в Европейский день борьбы с торговлей людьми, отмечаемый каждый год 18 октября.
За последние два года на Кипре было рассмотрено 13 дел, связанных с торговлей людьми, и более 30 человек были осуждены.
Благодаря своему географическому положению Кипр является первой точкой въезда для многих иммигрантов в Европу и, соответственно, страной назначения для жертв торговли людьми. Сексуальная и трудовая эксплуатация, особенно в сельскохозяйственном секторе, являются наиболее распространенными формами торговли людьми на Кипре, а также «попрошайничеством».
Во время мероприятия в среду, посвященного официальному открытию Отдела по работе с жертвами торговли людьми, который начал работу 2 октября на базе приюта в Никосии, заместитель министра социального обеспечения Марилена Евангелу заявила, что в подразделении работают 20 обученных сотрудников, способных предложить индивидуальный подход. услуги жертвам торговли людьми.
«Подразделение будет способствовать более эффективному реагированию на всех этапах… выявление, информирование, меры поддержки и защиты, а также процесс репатриации в случае, если жертва не является гражданином Кипра и желает вернуться домой», — сказала она.
Эвангелу упомянул о необходимости предоставления индивидуальной поддержки и мер по интеграции, объяснив, что каждый случай уникален и сопряжен с разными проблемами для людей разного происхождения, а также с индивидуальным воздействием на физическое и психическое здоровье жертв. «Вот как мы должны ими управлять», — сказала она.
Новое подразделение призвано стать отправной точкой для всех государственных служб, занимающихся делами о торговле людьми. «Сегодня мы официально делаем еще один важный шаг на пути защиты и поддержки пострадавших», — сказал министр.

https://cyprus-mail.com/2023/10/18/thirteen-cases-for-human-trafficking-tried-in-two-years/

24-летний мигрант поджег себя в среду утром возле офиса миграционной службы в Ларнаке.
Он лечится от ожоговых ран в отделении неотложной помощи больницы общего профиля Ларнаки.
По сообщению Кипрского агентства новостей, акт самосожжения был совершен в знак протеста после отклонения его просьбы о предоставлении убежища.
В полиции уточнили, что инцидент произошел около 11 часов утра после того, как 24-летний мужчина подошел к чиновнику возле офиса миграционной службы.
Он пожаловался, что его заявление было отклонено, а затем поджег себя, принеся в бутылку горючую жидкость.
Более подробная информация ожидается в ближайшее время.


https://cyprus-mail.com/2023/10/18/migrant-sets-himself-on-fire-after-asylum-bid-rejected/

Правительство в среду пообещало прекратить незаконную деятельность около 600 частных «спортивных школ» и заменить их тремя регулируемыми школами по каждому виду спорта, говорится в сообщении.

Об этом шаге было объявлено после встречи министра внутренних дел Константиноса Иоанну и министра образования Афины Михаилиду. Член Кипрской спортивной организации (Коа) также присутствовал на мероприятии вместе с другими высокопоставленными чиновниками.
На встрече были обсуждены практические решения по реализации предыдущего решения, основная цель которого – обеспечить детям обучение в безопасной среде под руководством квалифицированных тренеров.
Решение предполагает роспуск около 600 нелегальных спортивных школ и ассоциаций и создание на их месте новых, по три на каждый вид спорта, говорится в заявлении МВД. Юридически существующие спортивные ассоциации не будут затронуты.
В министерстве добавили, что благодаря объединению существующих школ и новых ассоциаций спортсмены смогут тренироваться и готовиться к участию в чемпионатах и ​​соревнованиях.
Оно уже подготовило проект устава, кроме того, необходимо будет внести изменения в существующие правила.


https://cyprus-mail.com/2023/10/18/government-pledge-to-stamp-out-illegal-sports-schools/

Министр здравоохранения Попи Канари провел в среду совещание, посвященное отделениям неотложной помощи национальной системы здравоохранения Геси, поскольку к ним присоединилось еще больше бывших частных отделений неотложной помощи, и протоколы необходимо сгладить.

Ключевым моментом обсуждения являются протоколы направления пациентов в больницы из отделений неотложной помощи в случаях, которые неотложны, но не могут быть оказаны там помощь.
На встрече, на которой присутствовали, среди прочих, директор министерства здравоохранения Okypy и представители организации медицинского страхования (HIO), также основное внимание уделялось тому, как будут оцениваться и классифицироваться отделения неотложной помощи.
На встрече также присутствовали представители бывших частных отделений неотложной помощи.
Канари собирается получить в течение следующих двух недель рекомендации комитета здравоохранения по этому вопросу.
Министр с большим нетерпением ожидает этого развития, поскольку, по ее словам, к Gesy присоединилось больше департаментов, и ожидается, что в ближайшее время к этому присоединится еще больше департаментов.
«С того момента, как в Гези появятся новые отделения неотложной помощи и мы ожидаем присоединения еще одного, вероятно, в течение следующей недели, решения, которые мы принимаем, должны быть немедленными», — сказал министр.


https://cyprus-mail.com/2023/10/18/meeting-on-expansion-of-ae-departments/