мб мой тейк и слабый, но для меня всегда "учитель" и "успешный творец" в любом домене - это разные роли

Имхо, здесь нужно очень строгое определение того, что такое "успешный творец" и что такое "домен". Например, два гитариста, задрот-технарь, который играет пассажи, и slow hand эстрадник-джазист невероятной музыкальности и предслышания - это один домен или нет?

да не так важно определение домена, сколько определение ролей "крутой учитель" и "крутой эксперт, кто умеет хорошо делать"

Я к тому, что понятие "крутой учитель" и "крутой исполнитель" даже в рамках одного инструмента или жанра - это вообще не линейные метрики, апеллировать к ним вот так вот абстрактно довольно бессмысленно

для усиления достаточно посмотреть на тренеров олимпийских чемпионов