@fire1streamДобрый день. Планируем переводить детей в гимназию (двойняшки 10 лет), сейчас учатся в английской школе (5 класс primary). Греческий учат в англ. школе уже 4 года, то есть уровень не нулевой, но и далеко не свободный.
Подскажите, лучше уже с сентября идти в последний класс димотико, чтобы подтянуть греческий, или все же доходить еще год в английскую и переходить уже сразу в гимназию в адаптационный класс?
Тут выше были обсуждения, что после одного класса в началке все равно отправят в адаптационный класс гимназии и там опять с алфавита начнут. С другой стороны если уж переходить в греческую систему, то надо как можно быстрее язык осваивать...
2026-04-08 15:56:13
@apesia85Зависит от детей. Есть ответственные , с мотивацией. А есть нет. В любом случае, если будущее связано с Кипром и Греческим языком, я бы ни дня лишнего не сидела в англ школе.
2026-04-08 15:25:49
@kkanareikaДобрый день!
Если планируете переходить в греческую школу, то лучше сейчас переходить, с 20 апреля начинаются занятия и заканчиваются 17 июня, а это 2 месяца учебы и сможете подтянуть язык.
2026-04-08 15:02:44
@Ksudove_assortiу меня дочь отучилась в греч школе - 5 класс (февраль-июнь) и 6 класс с нулевым греческим. я ходила в гимназию и просила дочку определить в обычный класс, подключала к этому ее учителя 6 класса. все получилось. но дочка смогла взять язык почти до В1 за 1.5 года
2026-04-08 18:00:35
@JuliaVasilyeva19Моя дочь училась 3 года в русской школе и решили ее перевести в греческую гимназию. Там сказали, что греческий не знает ей нужно в адаптационный класс. Они у себя отметили, что ребенок не знает греческий. В итоге ее направили в обычный класс. Три раза ходили в гимназию, чтобы ее перевели в адаптационный класс, а они сказали нет, она в обычном классе быстрей выучит греческий. Получается она первый год в греческой гимназии, а учится лучше киприотов
2026-04-09 11:59:04
@tim_alexandraЯ бы отдала в греческую. Программа адаптации как раз расчитана на 2 года. В гимназию пошли бы уже в обычный класс.
2026-04-08 15:56:10
@Marishka_advДобрый день! Подскажите, пожалуйста, а почему из английской в греческую решили перейти? Мои дети сейчас в греческой, а я все сомневаюсь, не стоит ли в английскую наоборот отдать
2026-04-08 16:13:57
@apesia85Мы перешли. Греческий учить. Иначе как его выучить без папы-киприота.
2026-04-08 16:59:19
@DaRiaZilbertА как выучить английский в греческой школе без папы-англоговорящего? Вопрос риторический скорее.
2026-04-09 11:59:57
@apesia85Легко. В этом всё дело
2026-04-09 15:06:53
@DaRiaZilbertМы в греческой школе. Но с английским пока плохи дела... Какой ваш лайфхак?
2026-04-08 17:51:46
@sneganarЯ бы репетитора брала в любом случае по Английскому если язык нужен в будущем
2026-04-08 17:52:45
@apesia85Да никакого особенного. Курсы, фильмы, книжки, путешествия. Я про себя . Как я учила. Сейчас ещё больше ресурсов. Может ещё репетитора носителя.
2026-04-08 18:01:14
@apesia85Во, лайфхак. У меня сейчас дети в лагере The Island. И там есть дети-киприоты из димотико в близлижащих районах. Так что можно на каникулы и summer school в английские лагеря.
2026-04-08 18:55:21
@466118399Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где поискать английские лагеря и есть ли шанс записаться туда на конец июля-начало августа?
2026-04-09 07:36:24
@apesia85В английских школах. В Гугл Мэпс посмотрите какие есть частные школы вокруг. Уже вывешивают объявления о летних школах на своих сайтах и страничках в соц сетях
2026-04-09 07:41:51
@NanaIronАнглийский сложно не выучить, куча продленок нацелены именно на этот язык. А вот с греческим сложнее. Мы очень долго искали, максимум домашку помогут сделать, нужен полноценный репетитор, но язык сложный в освоении без практики регулярной. Поэтому перевели из Английской в греческую, не зарекаемся, может однажды снова вернемся, но пока все нравится
2026-04-10 08:39:45
@fire1streamНесоответствие цены и качества. С качеством еще можно что-то поискать, если где-то найдутся места, а вот цены более-менее все подтянули( Когда пошли цена была около 6к в год, сейчас уже 8к, а секондари уже 11-12к. Если бы было супер образование и условия, то можно было потянуть, но что-то у нас и по отзывам в других, нет значительного отличия. Выглядит, что в любом случае надо подтягивать знания с репититорами.
2026-04-08 19:00:08
@fire1streamХотя по моим наблюдениям многие киприоты стремятся отдать детей в частные секондари школы... Типа в началке не так важно качество образования и ходять в бесплатые, а потом отдают в частные.
2026-04-08 18:51:37
@Marishka_advБлагодарю за ответ 🙏🏼
2026-04-08 18:51:58
@DaRiaZilbertА вы проверили на сайте министерства образования в какой детям класс? Просто моему 9,5 и он в 4 классе сейчас. Но возможно им по возрасту в 5 класс греческой школы и за 2 года можно выучить хорошо и адаптация будет не нужна.
2026-04-08 17:36:50
@fire1streamВроде там нельзя ввести для такого возраста. На 1 сентября 2026 года будет 11 лет, по нашим подсчетам получается 6 класс димотико.
2026-04-08 19:00:21
@agafonova776Моя в свои 11 лет пошла в 5 класс греческой школы, после 4 классов английской. По возрасту да сказали можно в 6, но из-за низкого знания греческого взяли в 5 и я рада, что так, тк домашку они очень развернутую пишут, сочинения, проекты и вот математику пришлось подтягивать ей, в Английской школе проходили, но не закрепили совсем знания, поверхностно все
2026-04-08 20:34:58
@annajaskoИ как прошла адаптация?
2026-04-09 08:51:53
@agafonova776Все хорошо. Сложнее было сыну с нуля в 1 классе, а вот дочка хорошо влилась в коллектив, говорит с одноклассниками на английском
2026-04-09 14:26:06