@Alena_KlymenkoДобрый день, помогите советом, переживаю очень
В декабре месяце 2025 мы переехали жить на Кипр, и мой ребёнок пошла в местную кипрскую школу. То есть мой ребёнок учился полторы недели в декабре, две недели в январе, февраль и март. Сегодня позвонила секретарь школы и сказали что ребенок не успевает по программе, она не пишет, она закрытая, не отвечает на вопросы, и если мы что-то не сделаем с этим, то её оставят на второй год в первом классе.
2026-03-16 08:47:32
@N_IvanovaPallikarouтут оставаться на второй год — это не наказание и не позор, а расценивается, как помощь ребенку. Местные тоже так делают
А в остальном — стандартные советы: репетитор, психолог, кружки по интересам (ребенка, не вашим) на греческом, налаживать внешкольные отношения с одноклассниками (дни рождения, совместные прогулки, приглашайте их домой, в игровые центры и т.д.). Сходите в школу, поговорите не с секретарем, а с учителем — как помочь
2026-03-16 09:06:45
@Alena_KlymenkoСпасибо 🙏
2026-03-16 09:02:21
@AdocadaДоп греческий есть у ребёнка в школе?
Домашку вы помогаете делать?
Думаю, вопрос отставания от программы связан с двумя основными предметами - математикой и греческим. В 1-м классе там элементарная база - счёт, сложение (домики до 10), вычитание, прописи, чтение букв, слогов.
Посмотрите сами в учебники, рабочие тетради и выданные листы ребёнка, выучите на греческом тот десяток слов, который повторяется из задания в задание (обвести, раскрасить, сравнить и т.д.), чтобы ребёнок мог понимать суть задания на уроке.
Проверьте самостоятельно на основе заданий в учебнике математику, только на русском языке, чтобы самой понимать, проблема в языке или в сути предмета. Пройдитесь по алфавиту и сочетаниям букв, чтобы ребёнок мог прочитывать слова.
2026-03-19 06:15:50
@Alena_KlymenkoПо началу ее забирали на доп занятия, сейчас реже. Она ходит на продленку, домой приносит уже готовые домашние задания, написаные и проверенные. с математикой проблем нет, мы паралельно изучаем Украинскую программу, математика у нее любимый предмет.
Она поет весть греческий алфавит, называет буквы, подписывает свои тетради и листики свои именем.
Я думала что для 2х месяцев обучения это вполне нормально
2026-03-16 09:35:37
@AdocadaКонечно нормально 👍
Тогда стоит действительно поговорить с учительницей, в чём именно проблема не успевания по программе.
Спросить, сколько раз в неделю на сколько часов забирают на доп.греческий (вообще-то обязаны ежедневно по 2 академических часа - 10 часов в неделю).
Если доп.греческого меньше - то вопрос директору, почему так и как этот вопрос решить.
2026-03-16 09:35:16
@Alena_KlymenkoСпасибо, сейчас пойду к учителю
2026-03-16 09:36:09
@InokanoanaМожет вы знаете, как обычно поступают если перевод в середине года? Мы перевели ребенка 2 недели назад (началка), первую неделю занятий не было и мы пошли к директору. Он сказал что занятия начнутся только с сентября т.к. у ребенка низкий уровень и его нельзя взять в существующую группу и вообще учительница болеет, но в тот же день ребенка взяли на занятия и на следующий день тоже. Я не понимаю такой позиции директора если честно, на мой взгляд лучше уж ребенок учит язык на доп занятиях чем сидеть просто на уроке. Репетитора тоже подключили, но у него свободно только 2 в неделю, не уверена стоит ли подключать еще одного репетитора на остальные дни.
2026-03-16 10:30:51
@5602598531мой пришел в школу в феврале, и его сразу стали брать на доп занятия.
А вот репетиторы каждый день помимо школы - спорный вопрос, смотрите по своему ребенку. Лично моему было бы слишком тяжело (тем более у него было 2 англ урока в неделю с репетитором еще). Он после школы приходил выжатый. Это не столько учебная нагрузка, он там ничего не понимал и не то чтобы учился, дело было именно в постоянном напряжении, когда мозг не может расслабиться ни на минуту, пытаясь хоть как-то обработать информацию на незнакомом языке, плюс в принципе адаптация к новому месту и людям. Но дети разные, может, вашему легче дается.
2026-03-16 10:42:02
@InokanoanaМоему обычно это все дается непросто, но он выходит со школы счастливый. Меня еще смущает что нет домашки в 5 то классе. Говорит иногда есть по математике, но они ее в школе сразу делают.
2026-03-16 10:42:37
@5602598531мой как раз в 5ом. Домашка каждый день, иногда сидит по часу и больше
2026-03-16 10:47:18
@5602598531только вчера в 8 вечера вспомнил, что было задание на выходные, хотя обычно на выходные не задают. мы почти до 10 всей семьей делали гигантское упражнение про Омонимы
2026-03-16 10:44:21
@5602598531а вы уверены, что ни у кого нет домашки?) когда мой первый год учился, то ему не надо было делать общую со всеми домашку, ему учительница давала отдельно на листочках что-то более слабого уровня, а иногда не давала ничего. Это в этом году он стал делать домашку как весь класс.
2026-03-16 10:52:20
@InokanoanaУже не так уверена)
2026-03-16 10:56:08
@tim_alexandraУ нас и в А гимназии что-то не особо нагружают. Тоже все в школе успевает.
Два раза всего дома за это полугодие доставала учебники, чтобы к тесту приготовиться.
2026-03-16 11:50:45
@5602598531Так же было в А гимназии, меня это напрягало) как так, ребенок без домашки😂. Но сейчас в Г каждый день сидит минимум час над ней. Так что разгонится еще
2026-03-16 12:37:25
@AdocadaВообще занятия рассчитаны на 2 года. Но указано, что могут быть и продлены по решению внутри школы.
Как они должны поступать и есть ли на это регламент - не знаю.
Но соглашусь с вами, что лучше ходить сейчас, чем не ходить.
А дальше по скорости освоения языка пойдёте, просить ещё один полный год позже или не надо.
2026-03-16 11:13:18
@apesia85Нас не забирают в первом классе на столько доп Греческого. У нас два часа в неделю .
2026-03-16 18:00:50
@AdocadaВообще по программе должны давать 10 часов в неделю, а уж от чего зависит и с кого спрашивать - не знаю. Скорее всего как обычно - вопросы директору и далее в Минобр.
2026-03-16 18:09:24
@apesia85Странно. Реально на столько много и старшую в первом классе не забирали.
2026-03-16 19:23:16
@585134152У сына и в первом, и во втором классе Диматико 1 час доп Греческого ежедневно.
2026-03-18 04:42:07
@apesia85Вот сейчас поговорила с одной из учительниц , сказала , что у нас тоже 1 час каждый день официально . Но фактически много перестановок и отмен.
2026-03-18 07:37:30
@Regina_alvtДа, это зависит очень от директора и школы.
Возможно, учителей не хватает. Знаю, что в нашей школе 1 учитель берет детей вообще без знания языка. И ещё есть двое, которые потом берут продолжающих. Моя дочь второй год с продолжающей учительницей писали сочинения на разные темы. В общей сложности у дочери в этой школе было 3 учителя по доп.греческому в разные периоды.
2026-03-18 13:11:03
@apesia85Да, скорее всего. У нас только один учитель.
2026-03-18 08:01:30
@AdocadaУ нас тоже один, но занятия были ежедневно и отмены были крайне редко.
2026-03-18 08:23:21
@ErtrinaЯ думаю в Лимассоле и в Ларнаке очень разная картина, прежде всего из-за пропорции детей не знающих греческий. Мы тоже в Ларнаке и дочка каждый день ходит
2026-03-21 06:46:16
@annajaskoНам так директор и обьяснила. Зависит ещё от количества учеников в школе, кто не говорят по гречески. Отсюда и непропорциональное распределение. Если в одной школе более 60% не носители греческого языка как у нас, а ресурсы такие же, где может были 10%, то и поддержка в изучении языка будет другая.
2026-03-18 13:14:17
@Irina_V_MА сколько ей лет? Если 6 еще, то не особо много потеряет, если год повторит, тем более половину пропустили. может это они из добрых побуждений предлагают. Раньше всех, кто язык не знает посылали в более младший класс, не по возрасту
2026-03-16 09:40:14
@Alena_KlymenkoЕй в феврале исполнилось 7
2026-03-16 09:44:36
@apesia85А вы сами что видите? Что умеет ребёнок ?
2026-03-16 09:29:28
@traum25Первый класс в Димотико? Идите на разговор к директору.
2026-03-16 13:14:15