Доброй ночи. Подскажите, пожалуйста, а с какими документами идти в департамент образования для зачисления ребенка в школу? В первый класс? Ранее на Кипре не числились нигде. Заранее благодарю за ответ!

2025-08-10 22:12:46


Паспорт, свидетельство и копия свидетельства, договор аренды жилья, ARC ребенка. Только август сейчас... все в отпусках

2025-08-11 04:07:56


Спасибо большое

2025-08-11 06:53:57


Подскажите пожалуйста нужен ли перевод на греческий свидетельства ?

2025-08-12 13:49:57


Если оно только на русском или украинском, то конечно.

2025-08-13 18:55:42


Подскажите пожалуйста где переводчика искать

2025-08-13 18:56:08


Спасибо 🙏

2025-08-14 11:19:25


у меня прокатил нотариальный перевод на английский. причём я не уверен, что им нужен был нотариальный.

2025-08-13 15:41:08


У нас не спрашивали. Мы сделали, но так и лежит :)))

2025-08-13 18:56:18


Нам хватило договора аренды, счёта за электричество, паспортов детей и заполненной формы заявления на приём в школу. Свидетельство не спрашивали - я так понимаю оно нужно если нет других документов удостоверяющих личность ребёнка.

2025-08-12 15:41:24


Супер. Спасибо большое. Завтра поедем. Хоть разузнать для начала. А вы копию предоставляли или оригинал паспорта?

2025-08-13 18:56:39


Я вообще отправила сканы всего этого на почту местного офиса деп образования, и всё - через пару дней перезвонили и договорились про класс и школу по телефону. Потом просто пошли в школу. Но мы в Пафосе, может в других городах так не прокатит.

2025-08-12 15:44:42


Хорошие новости )

2025-08-13 18:56:34


Вообще сейчас стараются унифицировать документы в системе. Св-во нужно местным, а иностранцам нужен ARC или если только приехали, то сначала паспорт, а потом, после подажи на ВНЖ уже можно номер ARC сообщить.

2025-08-12 17:21:12