Подскажите пожалуйста, а сам настрой на изучение греческого языка какой у вас? Я как то раньше думала, что он нужен, если собираемся прям остаться на всю жизнь, но это совсем не факт. Стоит ли ребенку " забивать голову"? А с другой стороны платить по 1000 в месяц за английскую школу нет возможности

тоже мучаюсь этими сомнениями, стоит ли платить 13 лет по 1000 в месяц за английскую школу и в какие вузы потом с ним поступать. Или лучше сразу идти в греческую школу и настраиваться на вуз на Кипре/Греции. И имеет ли смысл планировать на такой срок

у нас еще есть опыт год в сербской школе-на сербском... тоже думала, доучится здесь-но жизнь распорядилось по другому. а теперь сербский забудь-учи греческий:( хоть плачь но там полностью бесплатно конечно)

Тут тоже греческие школы бесплатно. Можно учиться на Кипре и в Греции.

Есть еще вариант закончить началку греческую, а в секондари пойти в английскую, например. Или закончить полностью греческую школу, но сдать А-левелс и пойти куда то еще. Но большая часть англоязычных вузов будет платная. В англии условно 20+к в год. Если получите гражданство, то много где есть топовые вузы хорошие, но на местном языке. Т.е. доучить французский или немецкий и вуаля

спасибо за совет

Мучались аналогичными сомнениями, в итоге посмотрели программы и пришли к выводу, что началка что в частных школах, что в муниципальных плюс-минус одно и то же, репетитор по английскому языку обойдется сильно дешевле, чем отдавать по 1к в месяц за "английскую" школу, где преподаватели всё равно в основном местные киприоты, а ученики между собой общаются преимущественно на русском. Помещения у муниципальных даже лучше, чем в частных (по крайней мере в моём районе), плюс они в пешей доступности, не надо детеныша по пробкам каждое утро возить через полгорода. А к началу средней школы уже будет понятно, оставаться ли в муниципальной, переводиться в английскую, или вообще ещё раз страну менять, если с паспортом\ПМЖ не срастется. Ну и социализация в муниципальной бонусом, худо-бедно даже с плохим греческим дочь нашла себе местных подружек.

С аттестатом кипрской школы (и сданными итоговыми экзаменами - панкиприес) доступен любой ВУЗ Европы, не только Кипра и Греции. К экзаменам нужен только профильный язык страны. К уровню гимназии можно начать определяться по склонностям ребёнка, по потенциально возможным ВУЗам и начинать учить нужный язык. Это будет дешевле, чем полностью частное образование.

Теоретически ) Выучить какой-нибудь немецкий до уровня В2, позволяющего учиться в Германии, не самая простая задача. Киприоты в основном или в греческие, или в британские вузы поступают, если на Кипре не остаются учиться.

Киприоты в основном и учиться ленятся. Система образования тут другая, не пинают. Сам не хочешь - дальше базы заставлять не будут. Но мои лэндлорды с прошлого места жительства закончили, например, ВУЗы в Нидерландах и Германии. Понятно, что продолжить учёбу на греческом проще. Просто почему-то отдать на английский - никого не пугает, отдать на любой другой язык - ой, это же сложно 🤷‍♀

Возможно вопрос не в сложности, а в наборе групп на другие языки. В том же КИЕ много групп разного уровня на английский язык, а французский и немецкий набираются не так хорошо.

Есть же не только КИЕ.

Безусловно. Но то что я вижу например курсы разной степени платности, в основном предлагают английский, реже французский. И вообще не встречала немецкого. Понятно, что есть еще частные уроки но они и дороже будут чем курсы и по соотношению цены и приоритетов люди выбирают английский.

В соседнем чате есть предложения и по немецкому. Онлайн так весь мир на выбор. А в рамках того же КИЕ обучение на все остальные языки проходит на греческом в основном.

Так вопрос был почему местные не учат другие языки (кроме английского) или как быть приехавшим, что учить и как учить? Разговор шел про местных киприотов что у них в приоритете английский и учат они его активно. Приехавшие думаю уже разобрались где, как и какие языки им учить.

Потому что им так привычнее. Тем, у кого есть желание чего-то другого - вполне себе учатся в других местах и учат языки.

А кто сказал, что не учат. Учат и знают. У нас девочка на гимнастике с сентября начинает учить русский т.к. есть среда, много русскоязычных девочек-подружек. И французский она уже сдала А2, не в школе учила. Учится правда в английской школе. 9-10 лет девочке. Родители тоже и английский и французский знают. Русский тоже не в школе будет учить, на доп.курсах.

Девушки вы выше почитайте переписку о чем речь шла. Я где то писала, что не учат другие языки? Я писала что активнее предлагают английский на разных курсах - значит спрос на него больше , а на немецкий, французский или итальянский меньше спрос, реже набираются группы, меньше предложения.

Наверное, потому что этот минимум должны знать и официанты 🤷🏻‍♀

Потому что английский выучить сильно проще, чем немецкий. Как минимум потому, что тут большинство контента с детства идет на английском с греческими субтитрами, и английский все худо-бедно знают, база уже есть, подтянуть до вузовского уровня не так сложно, как выучить голландский с нуля )

Ну так эта опция одинакова во всех странах. В РФ вообще никакой среды, кроме русскоязычной. Учат же как-то. Плюс, не забывайте про русский язык. Если родной держать на уровне то и ВУЗы РФ доступны.

Про местные вузы тоже было, что народ не слишком мотивированный и амбициозный. Может все амбициозные уезжают в англии и германии.

Нормальная задача. Если можно греческий на В1 за год выучить, то и немецкий до В2 вполне. Было бы желание. У киприотов просто свои традиции. На врачей кстати они ездят учиться также в Чехию и Венгрию.

Ну, это надо быть весьма талантливым к языкам, чтобы за год с нуля греческий до В1 выучить. И заниматься прям плотно, а не по 2-3 урока в неделю.

Это базовая программа адаптации в школах - там B2 В1 за 2 года. Но да, это обучение в среде.

Нет, в школе В1 за два года.

Если начать с гимназии, то на это 6 лет есть.

После греческой школы можно спокойно вузы рассматривать в Европе тоже. Плюс на Кипре есть вузы европейские. Для примера: из РФ после обычных школ дети же поступают в вузы в столице и заграницу поступают, в Америку уезжают учится. И я не беру в расчет детей милионеров. Обычные дети, из обычных семей, получают стипендии и учатся. Так же и на Кипре. Только вопрос уже к вам: пока ребенок несовершеннолетний вы сможете ему получить гражданство, которое даст больше возможностей для поступления в Европу или Америку или в Азию? Есть у вас такие цели? Прошлое сообщение мое другой маме. Почитайте про образование в школе греческой. Про английский язык.

Но кажется в постановке вопроса есть ответ: если нет возможности ходить в платную школу и если ребенок будет жить здесь, то в школу он должен ходить обязательно, то выбора как бы и нет. Лишний язык вреда не причинит.

В греческих школах не только греческий дают. Еще и английский с 1го класса уровнем значительно лучше чем в рф. А если еще и англоговорящие дети есть в классе - дак вообще огонь. Греческий язык не только на Кипре, но и в Греции (немного диалект отличается - но это быстро поправимо). Позже (в районе средней или уже старшей школы) дешевле будет нанять репетитора по английскому языку для поступающих в вузы. Много от ребенка зависит - но за 2-3-4 года английский подтягивается до уровня что в институт на английском языке можно поступить. Еще момент о гражданстве: даже если вы тут не собираетесь получать гражданство но планируете тут жить длительное время - ребенок скорее всего сможет с 18ти лет тут сам получить гражданство. Это открывает многие дороги которые для россиян закрыты. В образовании, в работе, меньше бюрократии в путешествиях и переездах. По своему опыту скажу (ребенок закончил первый класс греческой школы) - программа такая же что и в рф. Математика, греческий точно так же преподают как в рф русский, Английский дают. На продленке уроки учат, тьюторы объясняют еще раз кто что не понял. Мне школа греческая нравится на 100%. (А я сильно требовательный родитель). Пысы: курсы английского языка. Индивидуальные занятия стоят 35 евро в час. В группе дешевле. За 1000 евро в месяц вы сможете всей семьей занимать по несколько часов в неделю. Скорее всего что вам и ребенку первостепенно нужно. И подтянуть до нужного уровня достаточно быстро.

35 евро в час это какой-то очень дорогой репетитор, даже для офлайн занятий. Онлайн вообще 10 евро\час без проблем можно найти русскоговорящего хорошего репетитора. Заниматься с носителем, имхо, ребенку смысла нет (и может быть даже вредно) до уровня В2-С1.

Я специально искала не русскоговорящего. Не хотела что бы был соблазн перейти на русский. Русские да, онлайн спокойно можно найти за 10евро. Но и уровень английского увы. Годами сидеть с репетитором и потом в институте допом год оплачивать потому что английский не тянешь. Если еще поступишь. Ну так себе перспектива.

На уровнях А1-В2 важно выучить грамматику, понять структуру и логику языка. Я, конечно, чисто по своему опыту сужу, но занятия с нэйтивами начали мне приносить пользу только с уровня В2, когда уже более-менее свободно мог говорить, и дальше оставалось только расширять и углублять базу. С дочерью сейчас аналогичная история с греческим - она учится в греческой среде, но хороший прогресс в изучении языка пошел только когда добавили занятия с русскоязычным преподавателем, который может объяснить на русском языке правила и грамматику.

Нам в школе наоборот сказали не нужен русскоговорящий педагог. Потому что грамматику и прочее объясняют в школе. Маленькие дети-носители тоже не знают грамматику. Они ее интуитивно знают, так же как русские дети русскую. Нам посоветовали расширять кругозор на греческом и словарный запас. Достаточно смотреть мультики/фильмы/передачи на греческом языке. Дали учебник для расширения словарного запаса.

Кстати про взрослых: согласна что все индивидуально. Мой муж с нуля пошел изучать греческий с носителем. Им на работе наняли репетитора. За год он научился и читать и немного говорить. Но ему было очень интересно и он уже год самостоятельно практикует его в среде.

Я тоже пытаюсь, но киприоты часто сразу переходят на английский :( А те, которые английского не знают, говорят на киприака, и я их понимаю с пятого на десятое.

Они могут говорить как им нравится. Но вы то можете говорить по-гречески. Сама была свидетелем: мужчина в магазине с кассиром разговаривал по английски, а она ему отвечала по-русски. Каждый понимал другого. Но сам факт, что мужчина не перешел на русский, а отвечал по английски - меня очень поразил. А еще мой муж разговаривая с киприотами спокойно говорит на смешанном языке. Не знает какого-то слова по гречески, вставит Английский. Его либо поправят, либо сам спросит как правильно.

Это пока вы неуверенно разговариваете сами) Говорите четко и быстро, и они перестанут на английский переходить, я проверяла) Но соглашусь, можно и на миксе говорить. Я когда в больничке лежала, с акушерками на смеси русского, греческого и английского говорила, и процентное соотношение языков менялось в зависимости от говорящего) Это никого не смущает.

говорить на иностранном языке в родах это просто супер))

По поводу с носителем заниматься: мы сейчас в греческой стране, где еще и международный английский. Учить язык Slowly-Slowly - ну такая себе перспектива. Дальше: все индивидуально и сильно зависит от ребенка. Мой просидел 2 года с русскоязычным репетитором и результат еле-еле до А2. В Айленде были репетиторы тоже ни черта не дали, соответственно и образования ноль. Пока к репетитору индивидуальному не отправили. За два года с таким репетитором из А1-А2 до В2 выучили.