Не холивара ради! Поговорите со мной про идею перевода после 6го класса димотико в английские школы. Есть дочь, которой в следующем году в гимназию, в димотико сейчас 3ий год, греческий норм, но не знаем ещё, будут ли рекомендовать адаптацию или нет. В адаптацию нам из деревни в Ларнаку ездить. И тут посетила мысль, что если всё равно возить, если всё равно стресс от нового, то может уж в английскую перейти. Две одноклассницы будут пробовать в АА поступать (а туда оказывается можно на греческом вступительный сдавать). Знаю, что люди переводят из английских в греческие и довольны (да и мы очень димотико довольны), но ведь есть и тенденция переводить в английские как раз в среднюю и старшую школы. Ведь зачем-то это делают) Глубина нашего планирования не простирается до высшего образования, но про английскую думаем с точки зрения пресловутой большей универсальности и применимости языка, где бы мы ни оказались. Про идею добрать язык репетиторами знаю, но поняла, что для нас она утопична - где взять столько времени, если не исключать из жизни спорт, творчество, и право на хоть какое-то свободное время. В общем, приглашение поделиться размышлениями тех, кто либо уже такие метания проходил или кто и не метался, а сразу решил, что.. ) Что для кого было доводом в ту или иную сторону.

Главное - понимать, для чего вам это нужно и чего именно вы ждёте от английской школы такого, что точно не сможет дать гос. Какие у вас соображения на этот счёт, кроме универсальности языка? Есть ли другие плюсы? Я не училась на английском, и это не помешало мне никак его потом использовать. Моя позиция в том, что язык - это инструмент, его всегда можно выучить, и суть учебы не в языке. Мне, например, наоборот хочется сыну донести идею учить языки как средства передачи информации и не думать, что его знания и умения существуют на каком-то конкретном языке. С моей точки зрения, выбирать английский язык преподавания нужно только если вы уверены, что и дальнейшее образование будет именно на нём. Я вот почти на 100% уверена, что на нём оно не будет, тк хорошие посильные для меня с финансовой точки зрения ВУЗы учат на других языках, а платить "средне" за обучение в малоизвестном универе в Англии или в другой англоговорящей стране чисто чтобы сын учился на английском, я не готова...

Из моих опросов и наблюдений😂😊. ...Киприоты, которые провели свое детство в Англии так делают, переводят детей после 6 класса в любую Анн школу. Более состоятельные отдают в анг школу сразу😊. У них стереотип поколений. Быть рожденным на Кипре, а Вуз это в Англии. Про Грецию в данном разрезе ни разу не слышала. А вот, что грек едет поступать в Англию в Вуз 100%.Из ваших доводов, не очень понятна ваша позиция, кроме как можем оплатить учёбу. ☺️Интересно ли ребёнку анг? Может, она против? Может, ей на греческом так комфортно, что идти по сложному сценарию с анг нет желания совсем. Таким образом, вы имеете шанс убить мотивацию к учёбе. Или другая сторона...Подруги такие близкие, что ради них она готова даже на анг школу 😁. Я бы спросила ребёнка, все же....ну и на способности конечно....😊

Ну она не сторонник резких изменений планов) Конечно, сейчас ей греческий намного более комфортен, английский будет стрессом, но явно не как три года назад, когда и без греческого и английского оказалась в школе. Сейчас она с грекоговорящими сможет общаться. Но и переход в гимназию думаю тоже потребует привыкания. В гимназиях, есть ещё момент, что кажется, как будто больше шансов на буллинг, общий поведенческий бедлам. С английскими есть, может быть, конечно, иллюзия, что порядка больше

В гимназии упор больше на самостоятельную работу ученика и его ответственность, никто бегать за учеником не будет.

Про добор языка репетиторами и личную жизнь...Честно, у моего сына полно свободного времени, при этом он всё ещё занимается греческим с репетитором и ещё немецким с репетитором, параллельно с музыкой, которую пока, ттт, не бросил. Секрет в том, что его репетиторы по языкам - онлайн. И это реально 2 часа в неделю на греческий и 2 на немецкий, без каких-либо трат на дорогу и т.п. Не очень времязатратно (ну, домашка, правда, ещё, от репетиторов какая-то есть).

Кстати, забыла сказать. Где-то была новость, про открытие нового Вуза на Кипре. И там было чёткое разделение по специальностям, одни на анг, другие на греческом языке проходят обучение. Насколько это есть сейчас или это вопрос будущего, я не знаю. Возможно, кто то знает?!

Сравнивать нас с киприотами, отдающими детей в английские школы со среднего звена всё же не стоит. У них греческий родной и сдавать на выходе из школы экзамены панкиприес на греческом им не составляет проблемы. Как я понимаю, важен не аттестат конкретной школы, а какие экзамены сданы: панкиприес, А-level, IB. Поэтому в моём понимании на уровне 6 класса надо уже в общих чертах понимать для себя, как построено высшее образование здесь и в Европе, какие аттестаты и экзамены для этого нужны, где учатся платно, где бесплатно и какой текущий порядок цен. Ну и хотя бы примерное направление интересов ребёнка, чтобы принять решение взвешенно.

Мы тоже думали на этот счёт. С первого класса ребёнок в государственной школе, сейчас третий заканчивает. Но для себя решили, что есть вероятность в итоге не знать идеально ни тот язык, ни другой. Шести классов для продвинутого греческого явно недостаточно. Кидать в английскую среду (что тоже под огромным вопросом, учитывая нынешнее количество русскоговорящих в английских школах) — лишний стресс, постепенный откат греческого за ненадобностью и не факт, что отличный английский на выходе, т.к это уже не маленький ребёнок, а подросток, и среда там как минимум наполовину русскоговорящая. Английский активно учит с репетитором, школу было решено оканчивать полностью на греческом, чтобы иметь 100% возможность свободно и с полным пониманием учиться в Греции или на Кипре. А если задастся целью куда-то уехать обучаться на английском — пожалуйста, куда угодно, оплатим. Но опять же, если ребёнок изъявит сам желание.

Все таки, перед таким решением я б постаралась хоть примерно определиться со станой университета. АА в Ларнаке (не в других городах, а именно в Ларнаке) -- очень хорошая сильная школа. Если вам греческий будет не нужен, а деньги на аа есть, то почему бы и нет. А если в планах учиться тут (или в Греции), то ребёнку не носителю языка после английской школы панкиприес будет не сдать

Панкиприес не сдать потому что языка не будет на нужном уровне? Или не разрешено?

Недавно ходила на день открытых дверей во французскую школу, мне сказали что «Ни одна частная школа не даёт опцию сдачи панкиприес». Уж не знаю, что это значит.

Ни одна школа (частная или гос) не даёт такой опции. Надо самому записываться

Кажется, они имели в виду что подготовка к панкиприес не входит в программу частных школ. Значит в гос школах входит?

Нет, именно подготовка к экзаменам не входит. Но темы, выносимые на панкиприес, основаны на программе гос. школ. (И да, есть частные школы с той же программой, так что имхо, вам слегка слукавили в рамках рекламы)

Частные с той же программой - это с обучением на греческом , я полагаю?

Да

А все частные с обучением на греческом с этой программой?

Понятия не имею, но сильно сомневаюсь

Язык в английской школе, имхо, не выучить. Панкиприес могут сдавать все, у кого есть (будет летом) школьный аттестат

Подскажите пожалуйста, вдруг вы в курсе - у меня сын учится в медхай, потому что в АА нет мест, но пока 3-й класс и могут появиться места в перспективе. Есть ли у АА реальные программы / путь/ возможность после АА поступить в США? У ребенка паспорт США и я смотрю в ту сторону.

Просто для информации. Дочка друга сейчас учится в университете в США , закончив гос школу на греческом. Тоже с американским паспортом.

После трёх лет димотико ребёнок точно не попадёт в адаптацию в гимназии. Настаиваете на обычном классе. Даже если будет тяжело первое время- подтянется.

Почему точно? Если тест не напишет прилично в стигма классе, то попадёт

Ну за три года можно язык хорошо выучить. Если не получается,то помочь ребенку . Классы адаптации тоже на три года расчитаны

Можно выучить, а можно и не выучить. Или не уметь писать тесты, ворон считать, мало ли ещё что. Классы адаптации - 2 года и потом перевод в общий класс.

Ну так и попадет он на два года с теми кто на нулевом уровне греческого. Это огромная дыра и пробел в знаниях

Ну, я тоже так считаю . Но даже тут в чате был такой кейс.

Классы адаптации это здо́рово,но для тех кто только приехал.

Дыру заметила только в гуманитарных предметах, которые не преподавались, в остальных не заметила. Но да, я периодически помогала в первый год и регулярно контролирую, что там у него по основным предметам происходит. Мне кажется, как повезет. С учителями, которые классу достанутся, в том числе.

А если в обычный класс, то это тогда наша деревенская гимназия и к ней ещё больше вопросов)

Почему? Программа у всех одинаковая, ротация,учителей и директоров тоже работает

Контингент стабилен)

Дак там всего три года. Или у вас район мигрантов поблизости

Вот и у меня был такой план что к 6 классу отдать обратно в английскую. Пусть выучит хоть как то греческий в димотико и начнется уже подготовка серьезных предметов. И посетила я одну школу, которая давай мне предлагать, раз ребенок будет после греческой, мол мы сделаем тест и определим как его поддержать в англ. Я им дала понять, что язык мы с репетитором ведём и никак не отстаём. А мне в ответ- посмотрите другие школы😂🤔 вы не наш клиент, на вас не заработать. Так вот, как раз, если ваша цель- выучить английский, чтобы потом пойти в англ вуз, то это неплохой вариант. Как мне объяснила одна знакомая с частной школы, которая ведёт род комитет, мол, если вы думаете, что заплатив, вы можете спокойно надеяться что ваш ребенок гарантирован в получении знаний, то не мечтайте. Вот мы тоже думаем, а что дальше? Все таки все кто учились в местных гимназиях, нас отговаривают от гос школ.

А эти все - они по профессиям кто?

Все - это ученики и их родители. Есть, кто теперь в университете и рассказывал про буллинг постоянный со стороны местных. Многие рассказывают о неэффективности учебы. Мы серьезно подумываем об онлайн обучении после начальной🤔 пока ещё смотрим варианты.

Абсолютно все, кого знаю, окончив греческие гос школы, учатся в вузах Кипра, Греции и Европы на бюджете. Не знаю о какой неэффективности вам рассказывали. Такаяже неэффективность может случится и в частной школе за дорого.

Это в любой стране и в любом учебном заведении, мне кажется, можно учиться, а можно штаны просиживать

Конечно

Вот про частную и неэффективно согласна. У нас есть друг, где 2 из семи детей закончили частную школу. Эти 2 хуже всех в итоге в проф сфере, нежели их siblings, кто ходил в гос.

Мне просто интересна выборка по специальностям. Потому, например, что все наши врачи, что мои, что ребенка, к профессионализму которых у меня нет вопросов и учились они кто где, в разных странах, и потом вернулись сюда, заканчивали гослицеи и гимназии. Мне кажется, у меня вообще в кругу общения нет выпускников местных частных школ, взрослых, или их детей, кто уже ВУЗ закончил, и поэтому вообще не понятно, как судить. Про ужасы госшкол я обычно слышала как раз не от врачей, врачи свои школы хвалили. И пара банкиров, с которыми я общалась. Поэтому мне и интересна ваша выборка. Про буллинг спорить не стану. Он есть, где-то меньше, где-то больше. Сильнее зависит от контингента учащихся, чем от типа школы, как мне кажется.

У меня знакомых и коллег примерно 50 на 50. Особых отличий я не вижу. И да, даже в одной семье дети могут учиться в разных школах. Например, мой малой в гос, племянники в частной. У сына двое из тройни одноклассников в государственной, третий во втором классе перевелись в частную (из-за будущих планов)