Всем привет, дочка ходит в прескул. администрация школы пишет мне письма и выпрашивает деньги на развитие школы у моего работодателя через меня. Это нормальная здесь практика?)

А что пишет? Письмо в студию! Можно без указания школы

гос школа. Я даже узнал на работе, но вежливо попросили написать им напрямую. теперь из школы добавляют меня в копии и жалуются что с работы не отвечают)

I took the initiative to send you this letter because we have identified from the information you provided to ---- school of Pafos  that you work for the company ---as an IT. The school is making an effort to secure donations from various companies in order to strengthen the fund of our school's Parents' Association to cover the costs of upgrading our yard, which are estimated at a total of 3000 euros, a project that we have been trying to carry out for a long time. We would like to know if there is a possibility for the company you work for to contribute financially.
We hope that your company will respond positively and at the same time that we do not put you in an awkward position.
We look forward to have your response soon.

Это ненормально. А кто пишет? Администрация или родительский комитет?

Это похоже на письма от родительской ассоциации. Я знаю, что наши ищут спонсоров, Но вот письмами или как не знаю,и точно не вот так типо вы работаете в it и мы хотим денег. Балетная школа (местная)наша присылала нам письма что вот мол вдруг вы или ваша компания поучаствует как спонсор, то вот за такую сумму вам то и то, а за такую вот это. Но точно не напрямую на работу письма. Это очень странное что-то

по стилистике, это скорее кто то из родителей комитета в надежде, что вы посодействуете. Не похоже на официальное письмо. Тут скорее на доброту и щедрость вашей компании-)))) видимо ваша компания очень знатная😁

Это человек из школы, там есть подпись. Родительский комитет с ними плотно работает, и я могу их понять. Но немного смутила их навязчивось, даже напоминали лично когда ребенка забирал. Спасибо за ваше мнение, в целом я понял

Не помню, чтобы кто-то в чате когда-либо упоминал такого рода письма. Чтобы эта навязчивость прекратилась, работодателю достаточно прислать вежливый отказ. Или невежливый, как душа просит) Думаю, после одного такого ответа "нет" письма прекратятся. Я так понимаю, им просто никто не отвечал вообще, ни вы, ни работодатель)

Вообще подобного рода пожертвования не новинка в англоговорящей среде. А тут много чего берут от той культуры. Зачастую компании выступают спонсорами школ или мероприятий - так сказать маркетинг. Просто вежливо ответьте, нет так нет.

Это родком собирает., возможно прибегли к помощи секретаря. У нас запрос спонсорской помощи от родительской асмоциации тоже был с обратной связью к секретарю школы. У нас это выглядит помягче, просто присылают распечатку с общим предложением для юр.лиц выступить спонсорами. Без такого вот индивидуального обращения "вы же айти".

Нет, не нормальная. А в каких терминах просят? Школа частная или государственная?