Добрый день. Сейчас нахожусь в процессе переезда на Кипр с ребенком 9 лет. Интересует вопрос, необходимо ли апостилировать свидетельство о рождении? И нужен ли его перевод? И на какой именно язык?

2025-04-14 07:52:03


Добрый день. Апостиль на документы для Кипра не нужен. Перевод на английский и греческий можете сделать, он может понадобиться для миграции. Но можно и тут сделать, просто в России дешевле стоит.

2025-04-14 08:00:27


Благодарю за ответ. А справку про прививки необходимо тоже перевести?

2025-04-14 08:03:03


Можно попросить сделать прививочный сертифткат на англ языке.

2025-04-14 14:39:24


Если вы в будете Лимасоле , то тут Деспа и Ницца говорящие и читающие по-русски. Так что мне в свое время с рос сертификата просто выписала для справки в школу, что сделано.

2025-04-14 17:24:51


Лучше апостилировать все документы, которые сможете. Правила постепенно ужесточаются. Сегодня не нужно, завтра станет нужно.

2025-04-14 08:02:27