cyprus greek language and culture
@1711517215
@nLeandrosИдиот в древности был тот человек, «частный», который не принимал участие в общих делах города и избежал политические обязанности и так далее. Тогда это считалось оскорблением и обвинением серьезным. Так слово перешел на латинский язык, как оскорбление, и дальше на английский, русский и другие языки с латинского. Значение изменилось, но сохранило отрицательную натуру. Тем же временем, оригинальное слово на греческом потеряло его оскорбительное значение и теперь (очень давно уже) значит просто частный. Идиотическая компания - частная компания. Кем работаете? «Είμαι ιδιώτης» (я предприниматель). Короче, одно слово - параллельное развитие. Интересно как слова путешествуют во время.
2023-11-25 20:11:40
@sergeybenner @nLeandrosКстати, знали что слово идиот не оскорбление на греческом? :) (ιδιώτης)
💬 ответы (6)
2023-11-25 18:38:25
@skofferЯ сегодня узнал, что "като" в слове "катод" это наше любимое "κάτω"! И можно догадаться, что анод не случайно созвучен началу слова "ανεβαίνω". Как бы κάτω и πάνω (только у этого слова π пропало).
💬 ответы (10)
2023-11-25 16:40:02
@svirielcyprusДоброе утро
На пятом году изучения греческого была прям подкошена информацией, что есть три рода у слова "год":
Ο χρόνος
Η χρόνια
Το χρόνο
До сих пор периодически замечала нестыковки, но все руки не доходили разобраться.
Теперь имею это знание. Но понимания, отчего оно так и, главное, в чем разница, ещё не пришло (((
💬 ответы (16)
2023-11-24 07:19:49
@mikheevayv
@hanzhinstascyВсему виной сильное влияние турецкой фонетики, вроде как.
💬 ответы (1)
2023-11-23 14:37:11
@nLeandrosΚαλησπέρα σε όλους! Всем привет! Я репетитор по греческому и английскому языку и специализируюсь на русскоязычных взрослых учениках. Я Грек - носитель языка и живу в Греции в данный момент. Работаю по Zoom. Жил 7 лет в Питере, где выучил язык и говорю свободно по-русски. Моё резюме и отзывы можно читать по ссылке здесь ——> Leandros - Напишите, что Вам нужно в личном сообщении ( @nLeandros ), и я буду рад быть Вам полезен. Спасибо!
💬 ответы (4)
2023-11-23 08:18:41
@RigaaaaaaaaВсем καλημέρα, подскажите пожалуйста, преподавателя/курсы офлайн в Лимасоле. Нужно вспомнить/выучить заново греческий, в детстве знал, в России забыл😅
💬 ответы (2)
2023-11-23 06:13:15
@winner26r