Добрый вечер всем, подскажите пожалуйста можно как-то, кроме как через посольство, находясь на Кипре оформить доверенность на человека в России?

Через нотариус и потом сделать перевод

Зависит от вида доверенности.