Резюме: 1. В Республике Кипр не вакцинируют туристов. 2. В непризнанной ТРСК можно поставить вакцину и получить сертификат, который является липовым (как и всё, что выпускают непризнанные государства), но де-факто он иногда прокатывает. 3. Не советуем пытаться привиться в обход существующих правил Кипра и ЕС и не советуем излишне полагаться на "северный" сертификат.

А в турецкий его перегнать нельзя и из турецкого сделать европейский?)

"Левые" схемы не рассматриваем

ну признанные странами ЕС сертификаты по крайней мере Швейцария вполне легально(онлайн) конвертирует в свои)