Друзья, вопрос. Если даже транзитом лечу я, то и тогда нужна виза, что-то не пойму ?

Они пишут так, как будто у Вас невозможен по прилету переход в транзитную зону. Возможно, это связано с тем, что Вы покидаете зону ЕС и это требует новой регистрации и выхода только в общий зал (не в транзитный). А на каком агрегаторе ищете билет?

И этот перелет не является транзитным. Это два отдельных самостоятельных рейса. В Ларнаке Вы точно не сможете говорить о транзите, и просить регистрацию на обе части перелета (как это бывает при транзитных рейсах), ибо конечный пункт - Турция.