Все добрый день 🌞 подскажите реально ли на Кипре перевести трудовой договор на русский язык с английского и как то нотариально заверить? Или же заверять придется у Мухтариуса?

Реально. Погуглите PIO Cyprus translation services. Там есть вся необходимая информация. А вот мухтарис вам вряд ли поможет.