Доброго дня, подскажите, пожалуйста, можно ли вернуть товар в Jumbo? а именно вентилятор, слишком мощным и шумным оказался)

Можно , обычно в замен надо что то купить

У них дни и часы для возврата. Почти каждый день, но лучше уточнить заранее. Можно позвонить спросить. И да, важно, что потратить деньги за возврат надо обязательно в тот же день! Так что лучше заранее присмотреть что-то нужное.

возврат: вторник-пятница 09:00-20:00 воскресенье 11:00-19:00 обмен: понедельник, среда и суббота с 14:00 до 20:00

Смысл немного другой:
Обмен: вторник-пятница 09:00-20:00 воскресенье 11:00-19:00
Возврат по браку: понедельник, среда и суббота с 14:00 до 20:00

Верно. В первом случае обмен небракованно товара.