@alevtina_koma

Здравствуйте! Планируем скоро приехать на Южный Кипр для долгосрочной жизни. Подскажите пожалуйста фирмы аренды автомобилей (хочется прицениться, посмотреть на сайте, если имеются таковые, чтобы понимать на какую сумму в месяц ориентироваться), на которых можно пересекать границу с северным Кипром также (ездить путешествовать + по делам на северную часть острова). Буду благодарна 🫶🏻

2023-04-12 10:39:59

@Vinitski

на Южный Кипр вы не приедете. Такого нет

2023-04-12 16:18:11

@alevtina_koma

В плане?) жить на южном и поехать на арендованной машине на Северный разве нельзя?

2023-04-12 10:51:01

@vscheglov

Имеется ввиду нет такого понятия как южный кипр, есть Республика Кипр

2023-04-12 10:52:50

@Vinitski

нет такого глобуса с «южным» Кипром

2023-04-12 11:42:43

@Tiii911

На арендованной машине нельзя

2023-04-12 10:55:24

@Vinitski

можно, если контора дает разрешение

2023-04-12 10:55:54

@alevtina_koma

Да? Странно. Я просто как раз видела как многие пересекают именно на арендованных совершенно спокойно

2023-04-12 10:57:44

@ruslanmunn

Стоимость аренды зависит от машины, разумеется. Условный Ниссан Ноут в небольшой фирме обойдется от 400 евро в месяц. Посмотреть на сайтах и прицениться и быть уверенным в том, что вас ждет именно эта машина — сомнительно. Ну может у крупных, типа sixt или eurocar. Южный/Северный — в быту так говорят и понимают, но в чате любят поклевать за это.

2023-04-12 10:58:39

@vscheglov

Если только в быту новоиспеченных иммигрантов, потому что киприоты это воспримут как невежество в случае русских и сразу "в морду" в случае турков

2023-04-12 11:30:34

@ruslanmunn

Речь не про общение с киприотами. В обиходе между приезжими это совершенно нормально

2023-04-12 11:33:33

@iammorskaya

Я приезжая) и большинство моих друзей - тоже приезжие. Про южный кипр, а точнее про Южный Кипр - надеюсь очевидно о чем я пишу упоминая разницу в написании - читаю только в чатах ТРСК, да и здесь с недавних пор. Люди на полном серьезе думают, что Южный Кипр - это название страны. Не надо выгораживать чужое невежество. Все мы можем поехать с севера на юг и обратно. Но с Южного Кипра куда-либо - никогда.

2023-04-12 12:33:55

@ruslanmunn

Это ваше дело. Если кто-то хочет уточнить, о какой части Кипра идет речь, то он не говорит Республика Кипр или ТРСК, потому что это неудобно. Так же, как неудобно к ДНР все время добавлять «самопровозглашенная» и тд. Когда тут спрашивают про Южный Кипр, всем всё понятно, но обязательно кому-то надо поправить.

2023-04-12 12:44:39

@ilya_357

Для краткого и понятного обозначения в этом чате принято называть части острова "юг" и "север", или Республика Кипр и (т.н.) ТРСК, и только так.

2023-04-12 12:55:23

@Vinitski

сообщение удалено

2023-04-12 15:05:55

@ruslanmunn

сообщение удалено

2023-04-12 15:09:05