Это означает, что не будут назначены. Никаких голосований по кандидатам там нет

Там вполне чётко сказано: να μην πραγματοποιείται αναπληρωματική εκλογή

Формально избираются, фактически - назначаются из списка, подготовленного работниками муниципалитета. Никаких выборов мухтарисов последние лет 40 нет.