Странно, что ПМЖ с греческим, а паспорт нет

Пмж с греческим - с правом работы который. Предполагается, что человек уже сильно интегрирован в страну и может свободно работать используя и греческий. Это фактически гражданство, но без права выбирать. И через 5, а не 7 лет. И само разрешение обычно побыстрее, чем гражданство выдается. Пмж по недвижке - без языка.