Документом, определяющим владение является договор аренды застройщика с агентством. Для этого титул совершенно не нужен. А риэлтор пересдает вам жилье на основании этого договора. Он должен быть упомянут в вашем контракте.