Напишите там номера заказа и дайте трубку говорящему на английском или греческом

Ну если б у меня был рядом такой человек, я б уже давно им позвонила) Ну я в итоге сама позвоню, если не получится найти способ сейчас, чтоб переписываться с ними оперативно.

Непонятно, почему нельзя попросить кого-то

Доедете до лимасольской икеа и в переводчике на греческом в телефоне покажите , что вам нужно. Может быть там будут люди говорящие на русском и английском - помогут. Я так, когда нужно в хоз товарах что-то купить, сотрудникам показываю