Импорт любых животных, кроме живой рыбы запрещён.

Вот и я думал что так, но по тексту Марины закрадывается иная трактовка

Они же через британские базы петляли

Никто нигде специально не петлял и ничего не выискивал. Проложили дорогу домой по навигатору - как всегда и делали. Гугл карты показал самый краткий путь. Поехали через него, но там на КПП не пропустили и сказали, что с собакой - езжайте через Деринью. Они и поехали. Там проверили все документы, включая на собаку, и пропустили домой. Друзья - киприоты, собака - со всеми европейскими международными паспортами и прочими необходимостями.

Спасибо огромное