у меня французский, но погашенный

Думаю проще сделать визу той страны,через которую вы "пешком" покидаете РФ. РФ в свою очередь выпустят вас с рисиптов о подаче на внж Кипра,если вы им сообщите,что конечный пункт следования Кипр). Промежуточная страна тоже выпустит вас дальше на Кипр,ну должна.