а как можно заплатить через SEPA со счёта Bank of Cyprus? поддерживают они такую фичу или это для них чистый баг?

Платеж в евро из одного европейского банка в другой европейский банк по умолчанию обычно идет через SEPA.
Не видела клиентский интерфейс BoC, но однозначно ВоС поддерживает платежи SEPA (отправляла туда средства через SEPA)