Я наверное совсем неясно сформулировала вопрос, поэтому много непоняток вышло ) прошу прощения. Мы с ребенком в РФ, летим на Кипр с визой, для ее оформления нужно разрешения второго родителя, который гражданин Франции и находится тоже там. Откуда вопрос - если просто у французского нотариуса сделать и перевести на английский, заверив и перевод тоже, сгодится ли это для посольства Кипра, интересно?

Вот лучше спросить у кипрского посольства