Добрый день. Скажите, пожалуйста, едем из России на Кипр на пмж, нужно ли детям сертификаты о прививках переводить?

Здравствуйте. У нас русскоговорящий педиатр тут, ничего не переводили

Нет, все выписки о прививках делает местный педиатр из карточки, которую покажете. Я так и ношу ту, что в школьное дело подшита. Туда дописывают новые вакцины

Буквально сегодня ходили Лимассоле на прививку с сертификатом из РФ. Педиатры в клинике по русски не говорят, но довольно легко прочитали почти все прививки, и вклеили новые.