Возможно кто-то сталкивался. Пытаюсь зарегистрировать супругу в ГЕСИ. Мне пришёл ответ от них, что перевод свидетельства о браке должен быть подписан и с печатью от сертифицированного переводчика. У меня последний день перед отлетом из Украины на Кипр и я бы как раз сделал его. Только вопрос, может кто-то сталкивался, им нужен перевод от кого-то сертифицированного на Кипре или украинский лицензированный переводчик подойдёт?

На Кипре можно.

Ага, спасибо. При этом "можно" не "обязательно". То есть могу, если успею и не на Кипре?

Да

мне украинский перевод забраковали. пришлось переводить на Кипре.

Странно, что они в принципе перевод апостилированного документа просят пропечатывать. Это первый раз, когда у меня это просят. То есть для службы имиграции это нормально, а для ГЕСИ нет.