Добрый день! Подскажите, пожалуйста, по ГЕСИ. Собираю документы, чтобы прикрепиться к мужу. У меня есть распечатанная копия перевода свидетельства о браке, этого будет достаточно? Или нужно идти в бюро переводов и делать документ с живой печатью? Спасибо!

Я так подавала, но завернули. Просили перевод, заверенный сертифайт переводчиком. И бумажку от мухтара, что проживаете в гармонии под одной крышей

Спасибо большое за ответ! А вы были вписаны в контракт на проживание? Или не смотря на это, потребовался мухтар?

Я вписана. Но на меня нет утилити биллс

Понятно, спасибо большое

Простой копии с перевода достаточно. Но! Геси хочет перевод от местных сертифицированных переводчиков. Я сделала перевод на греческий уже здесь, отправляла простые чёрно-белые копии этого перевода, регистрация прошла успешно.

У меня перевод еще от Российских переводчиков, так что мне все равно нужно будет заново делать. Спасибо!

Только не отправляйте оригинал перевода. Сделайте с него копию. Оригинал перевода ещё пригодится

Странно. Я российский заверенный перевод приносила, когда мужа прикрепляла. Всё ок.

Достаточное количество кейсов видела, где долго тянут с рассмотрением, потом просят добавить бумаг и часто фигурирует необходимость перевода св-в о браке или рождении детей у местных переводчиков сертифицированных. Поскольку мне всё равно надо было делать, я сделала у местных. В итоге рассмотрение заявки заняло менее 3х недель, с момента отправки доков почтой. Вопросов по досылке документов не было.

О, для почты это быстро, действительно. Мы просто отвезли документы и его добавили в систему через день.