Иформация мигрейшен для граждан третьих стран о просрочке ВНЖ и визах
Объявление в отношении граждан третьих стран, имеющих временный вид на жительство и находившихся за границей более 3 месяцев, и граждан третьих стран, имеющих визы и оставшихся на Кипре в связи с мерами, принятыми для ограничения пандемии COVID-19
Отдел регистрации актов гражданского состояния и миграции информирует общественность, затронутую ограничениями на полеты, введенными в качестве меры борьбы с распространением вируса COVID-19, процедурами въезда граждан третьих стран, которые остаются за границей, а также репатриация граждан третьих стран, которые остаются на Кипре, следующим образом:
I. Граждане третьих стран, остающиеся за границей и имеющие действующий временный вид на жительство во всех категориях, и срок в три месяца, дающий им право на повторный въезд в Республику, истек после 15/3/2020, даты, в которую ограничения на полет и въезд в Республику были введены, могут войти на Кипр, когда ограничения будут сняты, без каких-либо дополнительных формальностей. Любые другие въездные требования, которые Республика Кипр может предъявлять в связи с контролем распространения пандемии, должны быть выполнены.
II. Граждане третьих стран, оставшиеся за границей с 01.01.2020 года, чей временный вид на жительство истек после 15.03.2020 года, когда были введены ограничения на въезд и выезд в Республику, при условии, что в их разрешении не указано «ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ - НЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ», может подать заявку на разрешение на въезд.
Заявка будет рассмотрена и при условии одобрения, въезд будет разрешен после снятия ограничений. Свидетельство о судимости или медицинские справки не потребуются для подачи заявления. Упомянутые выше медицинские справки не включают справки, необходимые в связи с контролем пандемии. Кроме того, должны быть выполнены любые другие въездные требования, которые Республика Кипр может предъявлять в связи с контролем распространения пандемии.
III. Для граждан третьих стран, которые в настоящее время находятся на Кипре в целях посещения, с национальными или другими визами, такими как шенгенские визы, срок действия которых истек 15/03/2020 года, до тех пор, пока действуют ограничения на полеты, они не обязаны принимать какие-либо дальнейшие действия и никакие меры не будут приняты против них, и их данные не будут помещены в Стоп-лист при их отъезде, учитывая, что они покинут Кипр немедленно и как можно скорее после снятия ограничений.
Никосия, 18 мая 2020 г.
CIVIL REGISTRY AND MIGRATION DEPARTMENT
Оригинал на греческом
Оригинал на английском
@cycovid19 Источник: moi.gov.cy
Объявление в отношении граждан третьих стран, имеющих временный вид на жительство и находившихся за границей более 3 месяцев, и граждан третьих стран, имеющих визы и оставшихся на Кипре в связи с мерами, принятыми для ограничения пандемии COVID-19
Отдел регистрации актов гражданского состояния и миграции информирует общественность, затронутую ограничениями на полеты, введенными в качестве меры борьбы с распространением вируса COVID-19, процедурами въезда граждан третьих стран, которые остаются за границей, а также репатриация граждан третьих стран, которые остаются на Кипре, следующим образом:
I. Граждане третьих стран, остающиеся за границей и имеющие действующий временный вид на жительство во всех категориях, и срок в три месяца, дающий им право на повторный въезд в Республику, истек после 15/3/2020, даты, в которую ограничения на полет и въезд в Республику были введены, могут войти на Кипр, когда ограничения будут сняты, без каких-либо дополнительных формальностей. Любые другие въездные требования, которые Республика Кипр может предъявлять в связи с контролем распространения пандемии, должны быть выполнены.
II. Граждане третьих стран, оставшиеся за границей с 01.01.2020 года, чей временный вид на жительство истек после 15.03.2020 года, когда были введены ограничения на въезд и выезд в Республику, при условии, что в их разрешении не указано «ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ - НЕ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ», может подать заявку на разрешение на въезд.
Заявка будет рассмотрена и при условии одобрения, въезд будет разрешен после снятия ограничений. Свидетельство о судимости или медицинские справки не потребуются для подачи заявления. Упомянутые выше медицинские справки не включают справки, необходимые в связи с контролем пандемии. Кроме того, должны быть выполнены любые другие въездные требования, которые Республика Кипр может предъявлять в связи с контролем распространения пандемии.
III. Для граждан третьих стран, которые в настоящее время находятся на Кипре в целях посещения, с национальными или другими визами, такими как шенгенские визы, срок действия которых истек 15/03/2020 года, до тех пор, пока действуют ограничения на полеты, они не обязаны принимать какие-либо дальнейшие действия и никакие меры не будут приняты против них, и их данные не будут помещены в Стоп-лист при их отъезде, учитывая, что они покинут Кипр немедленно и как можно скорее после снятия ограничений.
Никосия, 18 мая 2020 г.
CIVIL REGISTRY AND MIGRATION DEPARTMENT
Оригинал на греческом
Оригинал на английском
@cycovid19 Источник: moi.gov.cy
2020-05-21 14:47:03