Подскажите нотариуса в Лимассоле, который может заверить доверенность на русском языке. Не нужен российский. Устроит местный любой.

На русском никто не заверит, двуязычная русский - английский или русский -греческий Такой вариант сделает любой нотариус

То есть мне надо перевести на английский сначала?

Конечно! На русском они не говорят! Англ, греческий, с переводом

Да, сделать в два столбика. Русский текст для вас prevail, так и напишите. В шапке пишите два паспорта внутренний российский и загран. Перевод можно в Гугле сделать, никто в текст английский особо вчитываться не будет

если вам для РФ, то идите в посольство рф и там делайте доверенность.. и переводить ничего не надо и быстрее будет)