Теперь понятно. Спасибо

Вы меня заставили задуматься, не глючит ли меня, что пайп был разрывным :) нет, не глючит - это символ с кодом 124, почти конец первой половины таблицы.
Наверное, чтобы отличать от 1, l, I, !.
А чейчас почему-то непрерывный

Был в досовской полноэкранной консоли

ну, да, в текстовом режиме видеокарты, или даже в русификаторах типа keyrus или xga