Короче, все переводчики из официального списка, похоже, в отпуске сейчас. Кто-нибудь знает компании которые могут с русского на английский перевести и заверить? Желательно в Пафосе, но я уже и на Лимассол согласен

Август... А несертифицированный перевод примут там, куда Вы собираетесь его подавать?

некоторые переводчики могут принять документ для перевода в виде хороших сканов, а результат потом отправить курьером. acs из Никосии стоит копейки, а перевод ещё и дешевле может быть, чем в Пафосе, идёт пол дня. так что нужно по-очереди звонить каждому.

Кстати, вариант. Спасибо, попробую.

Если не pio перевод через греческий, то в пнд сможем