Спасибо откликнувшимся. Коллективный разум в cylaw подсказывает, что при въезде на Кипр погранцы не смотрят на доки, а смотрят в базу. Есть кейсы, когда в транзитных аэропортах прокатывал скан ВНЖ + справка из полиции об утере.

До погранцов добраться ещё надо - в самолёт сесть. А в авиакомпаниях такие табуретки порой попадаются, что даже по легальным, но им непонятным, документам сажать отказываются

Ну карточку просят, но у меня было ощущение, что их и фото карточки устроит

В Каире карточку прямо прокатывали, где инфополоса считываемая. Но если они с реситами пускают на борт- значит и справка об утере или новый ресит подойдет, будет ручная обработка, возможно звонок в Ларнаку.