Интересует такой вопрос - если тест на вьезд на русском? Что флайтпассу и Кипру все равно, это понятно. Но есть ли кто-то, кто въезжал с непереведенным?

Непереведенный считается не действительным. Будете, по прилету в Ларнаку, сдавать в аэропорту и заново оплачивать. Сразу ищете лабораторию, которая предоставляет И на английском языке

На чем основано ваше утверждение?

Много кто проскакивает с русским тестом, если вчитаются - придётся сдать за свой счёт по прилёту. Тут скорее на посаде могут заколебать - надо второй флайтпасс с тестом по прилёту приготовить.