Добрый день. Подскажите, а если я лечу с племянником, у него есть перекрестное согласие от обоих родителей. Его нужно переводить на английский для кипрских пограничников?

Они не учат в школе русский язык.

Вы летите с Кипра? Тогда конечно нужен перевод.

Какая разница откуда

Вдруг я украла чужого ребенка...

Эм Короче У вас есть документы Вам бы хотелось что бы пограничники их могли прочитать Вот и подумайте, какими языками владеют нужные вам пограничники (они не обязаны знать все языки)

Мой опыт месячной давности. Летела с внуком из Ларнаки в Ереван. Паспорта у нас обоих - РФ, у меня ВНЖ Кипра. С собой было нотариальное согласие от обоих родителей с переводом и его св-во о рождении с переводом. Фамилии у нас одинаковые. Вопросы на паспортном контроле: Вы ему кто? Вы живете на Кипре? А он - в России? А где его родители? В России? А бумага от родителей у вас есть? - Показать? - Нет, не надо. Больше ни о чем не спрашивали.

Спасибо🙏🏼. У меня нет внж Кипра, мы летим просто в отпуск из России (Еревана) и назад. Я, сын и племянник. Я переведу согласие от мамы племянника на английский. Спасибо всем за отклик

К туристам имхо относятся проще. Если подстрахуетесь - все нормально будет 🤞

Разрешение от родителей нужно для наших пограничников. Если вы нерезидент Кипра и дети тоже, то разрешение для выезда с Кипра вам не нужно, но можно подстраховаться и сделать перевод на английский

Если ребенок летит с одним из родителей, до наших пограничников разрешение не нужно

Девушка с племянником едет🤔

А, тогда надо