Мы изначально рассматривали конкретную ситуацию. Человек из России летит отдыхать на Кипр, он прилетел в Ереван, багаж нет. У него через пару часов рейс на Кипр, а багаж прибудет хорошо если завтра. А его же надо кому то забрать. Раз аэрофлот его на Кипр не доставит. А где человек который на Кипре должен искать нотариуса и переводчика?

На Кипре и искать, они здесь есть. Багаж доставят в Ереван, человек либо остаётся в Ереване ждать, либо улетает на Кипр. Зачем вы сравниваете стоимость СДЭК и перелёта РФ-Ереван не понятно. Задача вроде Ереван с Кипром состыковать. И не надо никаких нотариусов, пусть отдыхают.