Правила транслитерации несколько раз менялись. Загранпаспорта полученные в разное время часто имеют разную транслитерацию, и каждый из них "по закону"

Вот именно. Мне каждый раз при оформлении заграна система предлагает новый спелинг)