Подскажите, пожалуйста, а чтобы получить визу на кипр в Москве нужно личное присутствие или я могу сдать свой паспорт и сдать паспорт за мужа?

За себя и за мужа можете сдать без проблем

Если Вы тоже летите, можете за всю семью хоть. Подтвердить родство не забудьте