Работает это так. 1. Погранцам нечем заняться, они могут спросить что угодно. В любой стране. 2. Очевидно, что во всех странах, кроме РФ, сотрудники не обязаны уметь читать по-русски.