@Suddenly_I_See
Олег не тешит себя, а выражает точку зрения страны, где многие из здесь присутствующих живут.
И да, это отдельная страна.

Видете ли, есть тенденция: ты, к примеру пишешь в профильный чат вопрос: ,,как пройти..туда-то?,, А тебе убийственно-вежливо (не придерешься) отвечают: ,,ногами,, И добавляют: ,,но ваше право пойти туда и на руках,,.

Не уловил метафору Не знать что Кипр это отдельная страна, это странно. На такое кроме юмора или напоминания вряд ли можно что то услышать.

Конечно отдельная, кто ж говорит что нет, есть Республика Кипр а есть Турецкая республика Кипра, но обе страны на одном острове Кипр) или как вы к примеру когда едете на северную часть, называете ее, 'я еду на оккупированную часть'?

Которая Республика Кипр

Видение местных, которое лучше уважать, живя здесь: 1. Республика Кипр — это весь остров. Да, есть оккупированные территории, но это оккупированные территории. 2. Отделять «греческую часть» и подчёркивать этим существование «негреческой» — неуважение к стране само по себе. 3. Плюс, называть Южный Кипр «греческим» — некорректно и невежливо, это отдельная страна, а не «что-то греческое», и к Греции отношения никакого не имеет, кроме языка. Но вы же не называете Бразилию португальской. 4. Называть северный Кипр Турецким — невежливо по отношению к стране по очевидным причинам. И да, отвечая на Ваш вопрос — уважающие Кипр люди, когда едут на Северный Кипр, обычно говорят «на северный Кипр» или «на оккупированную территорию», а не «в Турцию» или «на Турецкий Кипр». Как-то так примерно.

Опередил 😆

Так все таки страна у нас республика Кипр Это уже успех 1. Нет никакого греческого Кипра. Так же нет французской канады, английском канады, английском и мексиканской Америки и т.д. 2. Есть республика Кипр. Это отдельная страна. Государственные языки тут греческий и турецкий. 3. И хотя я считаю что Кипр можно было давно и легко объединить, для местных это болезненный вопрос. Вопрос культуры - не стоит тыкать местных палкой в болезненные места. 4. Когда мне рассказывают новую информацию, я считаю, что день прошёл не зря, я узнал новое. Играть в снежинку глупо. И закончим на этом просветительскую часть.

Я думала что все говорят,,еду на оккупированную территорию’’, а как надо?