@sokol_sv999

Привет. Подскажите пожалуйста, действительно ли надо делать нотариальное согласие с переводом на анг /греческий язык?

2023-04-02 20:10:29

@Andy_Duck

Для кого и зачем?

2023-04-02 20:16:15

@sokol_sv999

Согласие супруга на вылет ребёнка за границу. Вычитала в закрепе про это. До этого звонила в консульство, интересовалась формой, сказали придёте к нотариусу- они знают, а про язык ничего не сказали🤷🏼‍♀️

2023-04-02 20:35:03

@sokol_sv999

Согласие уже сделано на русском только 😕

2023-04-03 02:48:17

@1923920284

Надо на английском.

2023-04-02 20:59:12

@sokol_sv999

🙏 благодарю

2023-04-02 21:00:39

@ri_alina

Я вот не эксперт, но по моему всегда документы должны переводится на язык который понятен представителям страны - в данном случае Кипра, иначе как они должны читать согласие?

2023-04-03 03:54:10


вы верно понимаете

2023-04-02 20:52:55

@sokol_sv999

Логично, нотариус не должен был это знать?? Получается переделывать🤦🏼‍♀️

2023-04-02 20:53:54


что переделывать? нотариус то тут причем? НАДО сделать перевод.

2023-04-02 20:54:53

@ri_alina

Зачем переделывать. Сделайте перевод документа Нотариус за это не отвечает

2023-04-02 20:54:54


вы на отдых летите из рф?

2023-04-02 20:53:17

@sokol_sv999

Да, на Кипр через Армению.

2023-04-02 20:55:12


вам не понадобится, скорее всего.

2023-04-02 20:56:07

@sokol_sv999

Почему? Это одно из условий для получения визы.

2023-04-02 20:56:54


Я не про визу. я про поездку. Делайте перевод, короче

2023-04-02 20:58:00

@sokol_sv999

👌🏻

2023-04-02 20:58:01

@uriiLazar

Я отправлял сына не совершенно летнего, с друзьями. Делали у натариуса на русском. Разрешение спрашивают пограничники на выпуск из России, и из Еревана тоже спрашивают, на Кипре даже не смотрели.

2023-04-03 05:56:34

@Chezzy1970

Ну на Кипре и не должны) главное из страны вылета

2023-04-03 05:58:13

@ri_alina

Женщина спрашивает про подачу на визу, это в списке документов, вы на визу подавались с русскоязычным разрешением?

2023-04-03 05:58:30

@SugarQueen

На визу в консульствах в России документы на русском языке обычно принимаются

2023-04-03 07:18:59

@ri_alina

сообщение удалено

2023-04-03 06:39:07


сообщение удалено

2023-04-03 08:40:59

@ri_alina

сообщение удалено

2023-04-03 08:50:28


сообщение удалено

2023-04-03 08:49:48

@ri_alina

сообщение удалено

2023-04-03 08:52:24


сообщение удалено

2023-04-03 08:53:49

@uriiLazar

Мы подавали, на русском. Сейчас, зашёл на сайт посольства, про перевод ни слова. п. 7. Въезд не совершенно летних детей. А, так каждый решает сам, что делать.

2023-04-03 07:19:18