Всем привет. Могут ли граждане евросоюза уезжать и приезжать на кипр через северный кипр легально?

Короткий ответ — «да».

Какие нюансы? ))

Нюансы такие, что формально это всё равно нелегально, но по сути особо не контролируемо и на это нехотя закрывают глаза. Короткий ответ — «да», потому что по факту гражданам ЕС вылетать с Кипра и залетать на Кипр через оккупированные территории можно, хотя формально это ярковыраженно нигде не закреплено.