Смогу ли вылететь с Кипра в Москву через Ереван, если срок загранпаспорта истек? Есть внж Кипра и российское гражданство

Нет. Вы должны получить справку на возвращение в консульстве РФ.