Нашёл такую формулировку:

Additional Information:
Nationals of the Russian Fed. traveling from the Russian Fed. may be issued with an approved "Pro-visa" on a separate piece of paper.

https://www.emirates.com/ru/russian/before-you-fly/visa-passport-information/visa-passport-information-results/?widgetheader=visa&nationality=ru&destination=cy&transit=ae

То есть прошлые провизы которые были выданы например месяц назад ещё живы? Кстати если позже указанной даты в визе влетаешь то все ок?

Не понятно когда она там взялась и как. Но может сработать, уже легче с чекином говорить.