На госуслугах надо добавить данные загранпаспорта, тогда появится кнопочка- сертификат на английском языке. Там скачивается .pdf . Этот pdf вполне устраивает киприотов.

Вам большое спасибо!