Добрый день! Подскажите, как быть. Вакцинировалась Спутником в апреле, бумажный сертификат на русском есть, а вот на Госуслугах так и не появился. Жалобы пока к результату не привели. Что делать? Перевести на английский в бюро переводов? Сдавать пцры?

Перевод. И прикрепите к Флайтпасс

А паспортные данные в перевод же не добавишь? Или это не принципиально?

Вы с собой оба возьмёте, покажете на чекине. В Флайтпасс англ версию прикрепите. Так летают люди. Ну, если уж сомнительно, сделайте ПЦР. Для спокойствия

Смущает, что в сертификате вообще нет паспортных данных никаких. Наверное пцр сдать надежнее будет. Хотя и обидно, имея вакцину тесты сдавать... Может у кого-то была такая ситуация? Госуслуги тормозят , Поликлиника не в курсе...

Вам же уже ответили. Хотите смущаться, смущайтесь, раз вас ответ не устроил.