Добрый день ,подскажите пожалуйста , а если сертификат не с госуслуг, поликлиника сделала ошибку и сертификат не загружается ,а вылет завтра , можно ли лететь с обычным , сделав при этом перевод на английский?

Да. Если авиакомпания посадит.