@1413383189

👮 Сотрудники полиции Искеле в минувшие выходные провели рейды по выявлению браконьеров во время первого сезона охоты на дичь в новом году. В пяти регионах задержаны шестеро нарушителей, не соблюдавших запреты.

🦌 Читайте также: правила охоты на Северном Кипре

2025-02-03 12:39:26

Valentin
@vdudouyt

Я, наверное, зануда, но за отсутсвием Ctrl+Enter на сайте тем не менее упомяну пару пунктов, которые прям режут глаза

> Заключение медицинской комиссии государственной больницы об отсутствии Инвалидности для получения лицензии на охоту
отсутствии ограничений (вангую, что в оригинале было слово engelleme либо однокоренный)

> Икамет (вид на жительство)

Икамет по-турецки _не_ значит "вид на жительство" (хотя и значит на русско-турецком жаргоне)

2025-02-03 13:03:05

Lena
@Lenax1234

На турецком можете прочитать там же просто изменив язык в правом верхнем углу:)

2025-02-03 13:39:26

Valentin
@vdudouyt

На турецком такое ощущение, что сначала было написано на русском, а потом уже было переведено на турецкий. Ну т.е. навряд ли это именно оригинал, я вот к чему

2025-02-03 13:48:04

Lena
@Lenax1234

Вот закралась такая мысль:) не плохо, но есть к чему стремиться:))

2025-02-03 13:43:18

Людмила
@6017914236

Отурма изни-разрешение на проживание по турецки

2025-02-03 16:45:08